Sodba Splošnega sodišča (četrti senat) z dne 16. septembra 2013 –
Rubinetteria Cisal proti Komisiji
(Zadeva T‑368/10)
„Konkurenca – Omejevalni sporazumi – Belgijski, nemški, francoski, italijanski, nizozemski in avstrijski trg kopalniške opreme – Sklep o ugotovitvi kršitve člena 101 PDEU ter člena 53 Sporazuma EGP – Usklajevanje dvigov cen in izmenjava poslovno občutljivih informacij – Pojem kršitve – Obvestilo o prizanesljivosti iz leta 2002 – Sodelovanje – Smernice o načinu določanja glob iz leta 2006 – Izračun zneska globe – Nezmožnost plačila“
1. Konkurenca – Globe – Znesek – Določitev – Diskrecijska pravica Komisije – Sodni nadzor – Neomejena pristojnost sodišča Unije – Obseg – Meje – Spoštovanje splošnih pravnih načel (člena 261 PDEU in 263 PDEU; Uredba Sveta št. 1/2003, člen 31) (Glej točke 22, 126 in 127.)
2. Omejevalni sporazumi – Usklajeno ravnanje – Pojem – Usklajevanje in sodelovanje, ki nista združljiva z obveznostjo vsakega podjetja, da samostojno določi svoje ravnanje na trgu – Izmenjava informacij med konkurenti – Protikonkurenčni cilj ali posledica – Domneva – Pogoji (člen 101(1) PDEU) (Glej točke od 31 do 37, 45, 49, 57 in 72.)
3. Konkurenca – Globe – Odločba o naložitvi glob – Obveznost obrazložitve – Obseg (člen 296 PDEU; Uredba Sveta št 1/2003, člen 23(2); Obvestilo Komisije 2006/C 210/02) (Glej točke od 78 do 80.)
4. Konkurenca – Globe – Znesek – Določitev – Naložitev najvišjega zneska podjetju – Manjši znesek za druge udeležence omejevalnega sporazuma – Kršitev načela enakega obravnavanja – Neobstoj (člen 101(1) PDEU; Uredba Sveta št 1/2003, člen 23(2); Obvestilo Komisije 2006/C 210/02) (Glej točke od 82 do 85.)
5. Konkurenca – Globe – Znesek – Določitev – Merila – Teža kršitve – Določitev globe sorazmerno z elementi presoje teže kršitve (člen 101(1) PDEU; Uredba Sveta št. 1/2003, člen 23(2) in (3); Obvestilo Komisije 2006/C 210/02) (Glej točki 87 in 88.)
6. Konkurenca – Globe – Znesek – Določitev – Merila – Teža kršitve – Olajševalne okoliščine – Obveznost upoštevanja pomanjkanja znanja majhnega podjetja – Neobstoj (člen 101(1) PDEU; Uredba Sveta št. 1/2003, člen 23(2) in (3); Obvestilo Komisije 2006/C 210/02, točke 12, 13 in 29) (Glej točke 104 in od 106 do 108.)
7. Konkurenca – Globe – Znesek – Določitev – Smernice o načinu določanja glob, naloženih zaradi kršitev pravil o konkurenci – Znižanje globe v zameno za sodelovanje podjetja, ki se mu očita kršitev, zunaj področja uporabe Obvestila o prizanesljivosti – Pogoji (člen 101(1) PDEU; Uredba Sveta št. 1/2003, člen 23(2) in (3); obvestili Komisije 2002/C 45/03, točka 1, in 2006/C 210/02, točka 29, četrta alinea) (Glej točke od 110 do 112.)
8. Konkurenca – Globe – Znesek – Določitev – Merila – Obveznost upoštevanja slabega finančnega položaja zadevnega podjetja – Neobstoj – Dejanska plačilna sposobnost podjetja v posebnem socialnem in gospodarskem okviru – Upoštevanje – Pogoji (Uredba Sveta št. 1/2003, člen 23(2) in (3); Obvestilo Komisije 2006/C 210/02, točka 35) (Glej točki 116 in 120.)
Predmet
| Primarno, predlog za razglasitev ničnosti Sklepa Komisije C (2010) 4185 final z dne 23. junija 2010 v zvezi s postopkom na podlagi člena 101 PDEU in člena 53 Sporazuma EGP (zadeva COMP/39092 – Kopalniška oprema) v delu, v katerem se nanaša na tožečo stranko, in podredno, predlog za znižanje globe, ki ji je bila naložena. |
Izrek
2. | | 2. Družba Rubinetteria Cisal SpA nosi svoje stroške in stroške Evropske komisije. |