Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunal Judicial da Comarca do Porto — Juízo Local Criminal de Vila Nova de Gaia (Portugalska) 20. marca 2024 — Kazenski postopek zoper YX
(Zadeva C-215/24, Fira 1 )
Jezik postopka: portugalščina
Predložitveno sodišče
Tribunal Judicial da Comarca do Porto — Juízo Local Criminal de Vila Nova de Gaia.
Stranka v postopku v glavni stvari
YX
Vprašanja za predhodno odločanje
Ali se lahko izvršitvena država, potem ko je zavrnila izvršitev evropskega naloga za prijetje na podlagi člena 4, točka 6, Okvirnega sklepa 2002/584 zaradi kraja prebivališča obsojene osebe in potem ko je priznala obsodilno sodbo, sklicuje na uporabo svojega nacionalnega prava in svojo pristojnost izvršitvene države, da odloži izvršitev nepogojne zaporne kazni, ki jo je izrekla odreditvena država, medtem ko se je postopek za izvršitev te sodbe že začel?
Ali lahko pravosodni organ izvršitvene države spremeni odločitev pravosodnega organa odreditvene države, ki je ustrezno postala pravnomočna, v primerih, ki niso tisti iz člena 8 ter člena 17(1) in (2) Okvirnega sklepa 2008/909?
Ali je treba člen 17(1) Okvirnega sklepa 2008/909 razlagati tako, da izvršitveni državi omogoča, da odobri odložitev izvršitve nepogojne zaporne kazni tako, da uporabi pogoje iz svojega nacionalnega prava, če pristojni organi odreditvene države v skladu s svojim pravom tega niso storili?
Če je odgovor na predhodna vprašanja pritrdilen:
Ali ob upoštevanju določb členov 12, 13 in 17(3) Okvirnega sklepa 2008/909 španski pravosodni organi (izvršitvena država) ne bi morali predhodno obvestiti odreditveno državo o svojem stališču glede možnosti za odložitev izvršitve zaporne kazni, na katero je bila zahtevana oseba obsojena?
____________
1 Ime te zadeve je izmišljeno. Ne ustreza resničnemu imenu nobene od strank v postopku.