Uznesenie Všeobecného súdu z 2. apríla 2014 – CNIEL/Komisia
(vec T-293/09)1
(„Štátna pomoc – Rámcová schéma opatrení prijatých poľnohospodárskymi medziprofesijnými organizáciami uznanými vo Francúzsku v prospech členov zastúpených poľnohospodárskych organizácií – Financovanie dobrovoľnými príspevkami, ktoré sa stávajú povinnými – Rozhodnutie vyhlasujúce schému pomoci za zlučiteľnú so spoločným trhom – Zrušenie rozhodnutia – Zastavenie konania“)
Jazyk konania: francúzština
Účastníci konania
Žalobca: Centre national interprofessionnel de l’économie laitière (CNIEL) (Paríž, Francúzsko) (v zastúpení: pôvodne A. Cabanes a V. Kostrzewski-Pugnat, neskôr A. Cabanes, A.-C. Jeux a L. Sersiron a napokon A. Cabanes, L. Sersiron a M. Spy, advokáti)
Žalovaná: Európska komisia (v zastúpení: pôvodne B. Stromsky a C. Urraca Caviedes, neskôr B. Stromsky a S. Thomas a napokon B. Stromsky, splnomocnení zástupcovia)Predmet veciNávrh na zrušenie rozhodnutia Komisie K(2008) 7846 v konečnom znení z 10. decembra 2008 o štátnej pomoci č. 561/2008, týkajúcej sa rámcovej schémy opatrení prijatých poľnohospodárskymi medziprofesijnými organizáciami uznanými vo Francúzsku v prospech členov zastúpených poľnohospodárskych organizáciíVýrok1. Konanie sa zastavuje.2. Európska komisia je povinná nahradiť trovy konania.