Language of document :

Cerere de decizie preliminară introdusă de Centrale Raad van Beroep (Țările de Jos) la 18 august 2022 – X/Raad van bestuur van de Sociale verzekeringsbank

(Cauza C-549/22)

Limba de procedură: neerlandeza

Instanța de trimitere

Centrale Raad van Beroep

Părțile din procedura principală

Apelantă: X

Intimat: Raad van bestuur van de Sociale verzekeringsbank

Întrebările preliminare

Articolul 68 alineatul (4) din Acordul de asociere1 trebuie interpretat în sensul că acesta se aplică unui urmaș cu reședința în Algeria al unui lucrător decedat, care dorește să își exporte prestația de urmaș în Algeria?

În cazul unui răspuns afirmativ,

Având în vedere modul de redactare, scopul și natura articolului 68 alineatul (4) din Acordul de asociere, acesta trebuie interpretat în sensul că este direct aplicabil, astfel încât persoanele cărora li se aplică această dispoziție au dreptul de a o invoca direct în fața instanțelor judecătorești ale statelor membre, pentru a obține ca normele din dreptul național care o încalcă să fie lăsate neaplicate?

În cazul unui răspuns afirmativ,

Articolul 68 alineatul (4) din Acordul de asociere trebuie interpretat în sensul că se opune aplicării principiului țării de reședință, astfel cum se prevede la articolul 17 alineatul 3 din Algemene nabestaandenwet (Legea generală privind rudele supraviețuitoare), ceea ce conduce la o limitare a exportului prestației de urmaș în Algeria?

____________

1     Acordul euro-mediteranean de stabilire a unei asocieri între Comunitățile Europene și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Republica Algeriană Democratică și Populară, pe de altă parte (JO 2005, L 265, p. 2).