Postanowienie Sądu (pierwsza izba) z dnia 16 października 2014 r. – Chatziioannou przeciwko Komisji i EBC

(sprawa T‑330/13)

Skarga o stwierdzenie nieważności – Program wsparcia stabilności na Cyprze – Deklaracja Eurogrupy dotycząca restrukturyzacji sektora bankowego na Cyprze – Błędne oznaczenie w skardze strony pozwanej – Niedopuszczalność

1.                     Postępowanie sądowe – Pismo wszczynające postępowanie – Wymogi formalne – Określenie strony pozwanej – Oznaczenie jako strony pozwanej, bez błędu ze strony skarżącej, osoby innej niż autor zaskarżonego aktu – Niedopuszczalność – Granice – Informacje umożliwiające jednoznaczne określenie pozwanej [art. 263 akapit pierwszy TFUE; statut Trybunału Sprawiedliwości, art. 21; regulamin postępowania przed Sądem, art. 44 § 1 lit.b)] (por. pkt 36)

2.                     Polityka gospodarcza i pieniężna – Polityka pieniężna – Koordynacja polityk pieniężnych – Nieformalne spotkanie państw członkowskich, których walutą jest euro w ramach Eurogrupy – Jednostka autonomiczna – Przypisanie wydanych deklaracji Komisji lub Europejskiemu Bankowi Centralnemu – Wyłączenie (art. 137 TFUE; protokół nr 14 załączony do traktatów UE i FUE) (por. pkt 39, 41–45)

3.                     Polityka gospodarcza i pieniężna – Polityka gospodarcza – Koordynacja polityk gospodarczych – Europejski mechanizm stabilności – Możliwość wykonywania uprawnień kontrolnych przez Komisję i Europejski Bank Centralny – Wykluczenie (Traktat ustanawiający europejski mechanizm stabilności art. 1, 2, art. 32 ust. 2) (por. pkt 47, 48)

4.                     Skarga o stwierdzenie nieważności – Akty podlegające zaskarżeniu – Pojęcie – Akty wywołujące wiążące skutki prawne – Ocena tych skutków zgodnie z istotą aktu – Deklaracje wydane przez Eurogrupę – Wykluczenie (art. 137 TFUE, art. 263 ust. 1 TFUE; protokół nr 14 załączony do traktatów UE i FUE) (por. pkt 51–53, 60)

5.                     Skarga o stwierdzenie nieważności – Właściwość sądu Unii – Żądania wydania wyroku deklaratoryjnego – Niedopuszczalność (art. 263 TFUE) (por. pkt 64)

Przedmiot

Żądanie stwierdzenia nieważności deklaracji Eurogrupy z dnia 25 marca 2013 r., dotyczącej w szczególności restrukturyzacji sektora bankowego na Cyprze

Sentencja

1) Skarga zostaje odrzucona jako niedopuszczalna.

2) Lella Chatziioannou pokrywa, poza własnymi kosztami, również koszty poniesione przez Komisję Europejską oraz Europejski Bank Centralny (EBC).