Postanowienie Sądu (pierwsza izba) z dnia 16 października 2014 r. – Christodoulou i Stavrinou przeciwko Komisji i EBC

(sprawa T‑332/13)

Skarga o stwierdzenie nieważności – Program wsparcia stabilności na Cyprze – Deklaracja Eurogrupy dotycząca restrukturyzacji sektora bankowego na Cyprze – Błędne oznaczenie w skardze strony pozwanej – Niedopuszczalność

1.                     Postępowanie sądowe – Pismo wszczynające postępowanie – Wymogi formalne – Określenie strony pozwanej – Oznaczenie jako strony pozwanej, bez błędu ze strony skarżącej, osoby innej niż autor zaskarżonego aktu – Niedopuszczalność – Granice – Informacje umożliwiające jednoznaczne określenie pozwanej [art. 263 akapit pierwszy TFUE; statut Trybunału Sprawiedliwości, art. 21; regulamin postępowania przed Sądem, art. 44 § 1 lit.b)] (por. pkt 36)

2.                     Polityka gospodarcza i pieniężna – Polityka pieniężna – Koordynacja polityk pieniężnych – Nieformalne spotkanie państw członkowskich, których walutą jest euro w ramach Eurogrupy – Jednostka autonomiczna – Przypisanie wydanych deklaracji Komisji lub Europejskiemu Bankowi Centralnemu – Wykluczenie (art. 137 TFUE; protokół nr 14 załączony do traktatów UE i FUE) (por. pkt 39, 41–45)

3.                     Polityka gospodarcza i pieniężna – Polityka gospodarcza – Koordynacja polityk gospodarczych – Europejski mechanizm stabilności – Możliwość wykonywania uprawnień kontrolnych przez Komisję i Europejski Bank Centralny – Wykluczenie (Traktat ustanawiający europejski mechanizm stabilności art. 1, 2, art. 32 ust. 2) (por. pkt 47, 48)

4.                     Skarga o stwierdzenie nieważności – Akty podlegające zaskarżeniu – Pojęcie – Akty wywołujące wiążące skutki prawne – Ocena tych skutków zgodnie z istotą aktu – Deklaracje wydane przez Eurogrupę – Wykluczenie (art. 137 TFUE, art. 263 ust. 1 TFUE; protokół nr 14 załączony do traktatów UE i FUE) (por. pkt 51–53, 60)

5.                     Skarga o stwierdzenie nieważności – Właściwość sądu Unii – Żądania wydania wyroku deklaratoryjnego – Niedopuszczalność (art. 263 TFUE) (por. pkt 64)

Przedmiot

Żądanie stwierdzenia nieważności deklaracji Eurogrupy z dnia 25 marca 2013 r., dotyczącej w szczególności restrukturyzacji sektora bankowego na Cyprze

Sentencja

1) Skarga zostaje odrzucona jako niedopuszczalna.

2) Chrysanthi Christodoulou i Maria Stavrinou pokrywają, poza własnymi kosztami, również koszty poniesione przez Komisję Europejską oraz Europejski Bank Centralny (EBC).