Kendelse afsagt af Rettens præsident den 19. november 2013 – 1. garantovaná mod Kommissionen

(Sag T-42/13)

»Annullationssøgsmål – konkurrence – karteller – markedet for calciumcarbid og magnesium til stål- og gasindustrien i EØS, med undtagelse af Irland, Spanien, Portugal og Det Forenede Kongerige – bøder – morarenter – retsakt, der ikke kan gøres til genstand for et søgsmål – afvisning«

Annullationssøgsmål – akter, der kan være genstand for søgsmål – begreb – akter, der fremkalder bindende retsvirkninger – kommissionsskrivelse, hvorved adressaten opfordres til at betale en bøde med tillæg af morarenter pålagt for overtrædelse af konkurrencereglerne – forberedende retsakt til gennemførelsesforanstaltninger – afvisning [art. 256 EU, art. 263, stk. 4, TEUF, 267 TEUF og art. 299, stk. 4, TEUF; statutten for Domstolen, art. 51; Kommissionens forordning nr. 2342/2002, art. 86, stk. 2, litra b)] (jf. præmis 19, 20, 24-28, 35 og 39)

Angående

Påstand om annullation af den afgørelse, der angiveligt er indeholdt i Kommissionens skrivelse af 21. december 2012 (sag COMP/39 396– Calciumcarbid- og magnesiumbaserede reagenser til stål- og gasindustrien), hvorved Kommissionen pålagde sagsøgeren at betale den resterende del af den bøde, som den havde pålagt sagsøgeren ved dens beslutning K(2009) 5791 endelig af 22. juli 2009 om en procedure i henhold til [artikel 81 EF] og EØS-aftalens artikel 53, med tillæg af morarenter, eller at stille en bankgaranti til Kommissionen for samme beløb.

Konklusion

1) Europa-Kommissionen frifindes.

2) 1. garantovaná a.s. bærer sine egne omkostninger og betaler Kommissionens omkostninger.