Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 16ης Δεκεμβρίου 2015 – VTZ κ.λπ. κατά Συμβουλίου
(Υπόθεση T-108/13)1
(Ντάμπινγκ – Εισαγωγή ορισμένων σωλήνων χωρίς συγκόλληση, από σίδηρο ή χάλυβα, καταγωγής Ρωσίας – Οριστικός δασμός αντιντάμπινγκ – Υπό εξέταση προϊόν)
Γλώσσα διαδικασίας: η αγγλική
Διάδικοι
Προσφεύγουσες: Volžskij trubnyi zavod OAO (VTZ OAO) (Volzhsky, Ρωσία)· Taganrogskij metallurgičeskij zavod OAO (Tagmet OAO) (Taganrog, Ρωσία)· Sinarskij trubnyj zavod OAO (SinTZ OAO) (Kamensk Uralsky, Ρωσία)· Severskij trubnyj zavod OAO (STZ OAO) (Polevskoy, Ρωσία) (εκπρόσωποι: J.-F. Bellis, F. Di Gianni και G. Coppo, δικηγόροι)
Καθού: Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης (εκπρόσωποι: S. Boelaert και B. Driessen, επικουρούμενοι αρχικώς από τους G. Berrisch, δικηγόρο, και B. Byrne, solicitor, στη συνέχεια από τον B. Byrne και τέλος από τον E. McGovern, barrister)
Παρεμβαίνουσες υπέρ του καθού: Ευρωπαϊκή Επιτροπή (εκπρόσωποι: J.-F. Brakeland, B.-R. Killmann και A. Stobiecka-Kuik)· ArcelorMittal Tubular Products Ostrava a.s. (Ostrava-Kunčice, Τσεχική Δημοκρατία)· Benteler Steel/Tube GmbH (Paderborn, Γερμανία)· Dalmine SpA (Dalmine, Ιταλία)· Productos Tubulares, SA (Valle de Trápaga, Ισπανία)· Rohrwerk Maxhütte GmbH (Sulzbach-Rosenberg, Γερμανία)· ArcelorMittal Tubular Products Roman SA (Roman, Ρουμανία)· Silcotub SA (Zalău, Ρουμανία)· Tubos Reunidos Industrial, SL (Amurrio, Ισπανία)· V & M Deutschland GmbH (Ντίσελντορφ, Γερμανία)· V & M France (Boulogne-Billancourt, Γαλλία)· Vallourec Mannesmann Oil & Gas France (Aulnoye-Aymeries, Γαλλία)· και voestalpine Tubular GmbH & Co. KG (Kindberg, Αυστρία) (εκπρόσωποι: S. Gubel, δικηγόρος, και B. O’Connor, solicitor)
Αντικείμενο
Αίτημα μερικής ακυρώσεως του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 1269/2012 του Συμβουλίου, της 21ης Δεκεμβρίου 2012, για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 585/2012 για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές ορισμένων σωλήνων χωρίς συγκόλληση, από σίδηρο ή χάλυβα, καταγωγής, μεταξύ άλλων, Ρωσίας, ύστερα από μερική ενδιάμεση επανεξέταση σύμφωνα με το άρθρο 11, παράγραφος 3, του κανονισμού (ΕΚ) 1225/2009 (ΕΕ L 357, σ. 1).
Διατακτικό
Το Γενικό Δικαστήριο αποφασίζει:
Απορρίπτει την προσφυγή στο σύνολό της.
Οι Volžskij trubnyi zavod OAO (VTZ OAO), Taganrogskij metallurgičeskij zavod OAO (Tagmet OAO), Sinarskij trubnyj zavod OAO (SinTZ OAO) και Severskij trubnyj zavod OAO (STZ OAO) φέρουν τα δικαστικά έξοδά τους, καθώς και τα δικαστικά έξοδα του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των ArcelorMittal Tubular Products Ostrava a.s., Benteler Steel/Tube GmbH, Dalmine SpA, Productos Tubulares, SA, Rohrwerk Maxhütte GmbH, ArcelorMittal Tubular Products Roman SA, Silcotub SA, Tubos Reunidos Industrial, SL, V & M Deutschland GmbH, V & M France, Vallourec Mannesmann Oil & Gas France και voestalpine Tubular GmbH & Co. KG.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή φέρει τα δικαστικά έξοδά της.
____________1 EE C 114 της 20.4.2013.