Rettens dom (Første Afdeling) af 1. december 2021 –
KY mod Den Europæiske Unions Domstol

(Sag T-433/20)

»Personalesag – tjenestemænd – pensioner – pensionsrettigheder optjent inden indtræden i Unionens tjeneste – overførsel til Unionens ordning – godskrivelse af pensionsgivende tjenesteår – tilbagebetaling af størrelsen af de pensionsrettigheder, som ikke blev taget i betragtning ved ordningen om beregning af pensionsgivende tjenesteår i Unionen – artikel 11, stk. 2, i bilag VIII til vedtægten – reglen om eksistensminimum – ugrundet berigelse«

1.      Tjenestemænd – pensioner – pensionsrettigheder optjent inden indtræden i Unionens tjeneste – overførsel til Unionens ordning – godskrivelse af pensionsgivende tjenesteår – afslag på tilbagebetaling til den berørte af størrelsen af de pensionsrettigheder, som ikke blev taget i betragtning ved ordningen om beregning af pensionsgivende tjenesteår i Unionen – den pågældendes mulighed for at indlede et søgsmål støttet på ugrundet berigelse mod Unionen

(Art. 268 TEUF og 340 TEUF; Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder, art. 47; tjenestemandsvedtægten, bilag VIII, art. 11, stk. 2)

(jf. præmis 35 og 36)

2.      Tjenestemænd – pensioner – pensionsrettigheder optjent inden indtræden i Unionens tjeneste – overførsel til Unionens ordning – godskrivelse af pensionsgivende tjenesteår – afslag på tilbagebetaling til den berørte af størrelsen af de pensionsrettigheder, som ikke blev taget i betragtning ved ordningen om beregning af pensionsgivende tjenesteår i Unionen – ugrundet berigelse for Unionen – betingelser

(Tjenestemandsvedtægten, bilag VIII, art. 2 og art. 11, stk. 2)

(jf. præmis 38-48)

Angående

Søgsmål støttet på artikel 270 TEUF med påstand om annullation af den stiltiende afgørelse, som blev bekræftet ved den udtrykkelige afgørelse af 10. oktober 2019, om afslag på ansøgningen om tilbagebetaling af den ikke godskrevne del af de pensionsrettigheder, som sagsøgeren havde optjent inden indtræden i tjenesten, og som blev overført til Den Europæiske Unions pensionsordning.

Konklusion

1) Den Europæiske Unions Domstol frifindes.

2) KY betaler sagsomkostningerne.