Определение на Общия съд от 14 април 2015 г. — SolarWorld и Solsonica/Комисия

(Дело T-393/13)¹

(Дъмпинг — Внос на кристални силициеви фотоволтаични модули и ключови компоненти (т.е. елементи и полупроводникови пластини) с произход или изпратени от Китай — Временно антидъмпингово мито)

Език на производството: английски

Страни

Жалбоподатели: SolarWorld AG (Бон, Германия) и Solsonica SpA (Читадукале, Италия) (представители: L. Ruessmann, avocat, и J. Beck, solicitor)

Ответник: Европейска комисия (представители: J.-F. Brakeland и T. Maxian Rusche)

Предмет

На първо място — искане за отмяна Регламент (ЕС) № 513/2013 на Комисията от 4 юни 2013 година за налагане на временно антидъмпингово мито върху вноса на кристални силициеви фотоволтаични модули и ключови компоненти (т.е. елементи и полупроводникови пластини) с произход или изпратени от Китайската народна република и за изменение на Регламент (ЕС) № 182/2013 за въвеждане на регистрационен режим за вноса на тези стоки с произход или изпратени от Китайската народна република (ОВ L 152, стр. 5) в частта, в която за периода 6 юни — 5 август 2013 г. ставката на посочените временни мита била определена в размер, който не отстранява нито дъмпинга, нито вредата, на второ място — искане на митническите органи на държавите членки да се разпореди да прилагат пълните ставки на антидъмпинговите мита от 6 юни 2013 г., и на трето място — искане за ангажиране на извъндоговорната отговорност на Комисията за вредата, която била нанесена на жалбоподателите поради прилагането в периода 6 юни — 5 август 2013 г. на временни антидъмпингови мита с определената в Регламент 513/2013 ставка.ДиспозитивВторото искане на SolarWorld AG и Solsonica SpA — а именно на митническите органи на държавите членки да бъде разпоредено от 6 юни 2013 г. да прилагат антидъмпинговите митнически ставки, посочени в член 1, параграф 2, буква ii) от Регламент (ЕС) № 513/2013 на Комисията от 4 юни 2013 година за налагане на временно антидъмпингово мито върху вноса на кристални силициеви фотоволтаични модули и ключови компоненти (т.е. елементи и полупроводникови пластини) с произход или изпратени от Китайската народна република и за изменение на Регламент (ЕС) № 182/2013 за въвеждане на регистрационен режим за вноса на тези стоки с произход или изпратени от Китайската народна република — е явно недопустимо.Основанието за произнасяне по жалбата за отмяна на Регламент № 513/

2013 и по и

скането за обезщетение е отпаднало.SolarWorld и Solsonica понасят направените от тях съдебни разноски и една трета от съдебните разноски на Европейската комисия. Последната понася останалите си съдебни разноски.