Vispārējās tiesas (piektā palāta) 2014. gada 19. novembra spriedums –
NTOUVAS/ECDC

(lieta T‑223/12)

Piekļuve dokumentiem – Regula (EK) Nr. 1049/2001 – 4. panta 2. punkta trešais ievilkums – Galīgie ziņojumi par auditu, ko ECDC veicis Komisijas iekšējā audita dienests – Piekļuves atteikums – Pienākums norādīt pamatojumu – Pienākums veikt konkrētu un individuālu pārbaudi – Sevišķas sabiedrības intereses

1.                     Iestāžu akti – Pamatojums – Pienākums – Piemērojamība – Pienākuma norādīt pamatojumu novērtēšana atkarībā no lietas apstākļiem (LESD 296. pants) (sal. ar 20., 49. un 50. punktu)

2.                     Eiropas Savienības iestādes – Sabiedrības tiesības piekļūt dokumentiem – Regula Nr. 1049/2001 – Priekšmets – Tiesību piekļūt dokumentiem izņēmumi – Šaura interpretācija un piemērošana (LES 1. panta otrā daļa; Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas Nr. 1049/2001 preambulas 1., 2., 4. un 11. apsvērums, 1. un 2. pants) (sal. ar 21.–23. un 25. punktu)

3.                     Eiropas Savienības iestādes – Sabiedrības tiesības piekļūt dokumentiem – Regula Nr. 1049/2001 – Tiesību piekļūt dokumentiem izņēmumi – Pienākums izsvērt iesaistītās intereses (Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas Nr. 1049/2001 4. panta 2. punkts) (sal. ar 24. punktu)

4.                     Eiropas Savienības iestādes – Sabiedrības tiesības piekļūt dokumentiem – Regula Nr. 1049/2001 – Tiesību piekļūt dokumentiem izņēmumi – Piekļuves atteikums – Iestādes pienākums veikt dokumentu konkrētu un individuālu pārbaudi – Iespēja pamatoties uz vispārējiem pieņēmumiem par noteiktu kategoriju dokumentiem – Robežas (Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas Nr. 1049/2001 4. panta 1.–3. punkts) (sal. ar 27.28., 31.–35., 38. un 41. punktu)

5.                     Eiropas Savienības iestādes – Sabiedrības tiesības piekļūt dokumentiem – Regula Nr. 1049/2001 – Tiesību piekļūt dokumentiem izņēmumi – Pienākums piešķirt daļēju piekļuvi datiem, uz kuriem izņēmumi neattiecas (Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas Nr. 1049/2001 4. panta 6. punkts) (sal. ar 45. punktu)

6.                     Eiropas Savienības iestādes – Sabiedrības tiesības piekļūt dokumentiem – Regula Nr. 1049/2001 – Iestādes pienākums sniegt palīdzību nepietiekami precīza pieteikuma gadījumā (Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas Nr. 1049/2001 6. panta 2. punkts) (sal. ar 46. punktu)

Priekšmets

Prasība atcelt ECDC 2012. gada 27. marta lēmumu (DIR‑12‑0636‑MSrukr), ar kuru Ioannis Ntouvas atteikta piekļuve galīgajiem ziņojumiem par auditu, ko ECDC veicis Eiropas Komisijas iekšējā audita dienests

Rezolutīvā daļa:

1) atcelt Eiropas Slimību profilakses un kontroles centra (ECDC) 2012. gada 27. marta lēmumu (DIR‑12‑0636‑MSrukr), ar kuru Ioannis Ntouvas atteikta piekļuve galīgajiem ziņojumiem par auditu, ko ECDC veicis Eiropas Komisijas iekšējā audita dienests;

2) ECDC atlīdzina tiesāšanās izdevumus.