Tribunalens dom av den 6 september 2013 – Globula a.s. mot kommissionen

(Mål T-465/11)

(Den inre marknaden för naturgas – Direktiv 2003/55/EG – Skyldighet för naturgasföretag att anordna ett system för förhandlat tillträde för tredje parter till naturgaslagringsanläggningar – De tjeckiska myndigheternas beslut att bevilja sökanden ett tillfälligt undantag för vederbörandes framtida anläggning för underjordisk lagring av naturgas i Dambořice – Kommissionens beslut att förelägga Republiken Tjeckien att återkalla beslutet om undantag – Tillämplighet i tiden av direktiv 2003/55)Rättegångsspråk: engelskaParterSökande: Globula a.s. (Hodonin, Repuibliken Tjeckien) (ombud: advokaterna M. Petite, D. Paemen, A. Tomtsis, D. Koláček och P. Zákoucký)Svarande: Europeiska kommissionen (ombud: O. Beynet och T. Scharf)Part som har intervenerat till stöd för sök

as i Dambořice – Kommissio

nens be

slut att förelägga Republiken Tjeckien att återkalla beslutet om undantag – Tillämplighet i tiden av direktiv 2003/55)Rättegångsspråk:

engelskaParterSökande: Globula a.s. (Hodonin, Repuibliken Tjeckie

n) (ombud: advokaterna M. Petite, D. Paemen, A. Tomtsis, D. Koláček och P. Zákoucký)Svarande: Europeiska kommissi

onen (

ombud: O. Beynet och T. Scharf)Part som har intervenerat till stöd för sökanden: Republiken Tjeckien (ombud: M. Smolek, J. Očková och T. Müller)SakenTalan om ogiltigförklaring av kommissionens beslut K(2011) 4059 av den 27 juni 2011 om undantag från reglerna om den inre marknaden vad gäller tillträde för tredje parter avseende en anläggning för underjordisk lagring av naturgas i DambořiceDomslutKommissionens beslut K(2011) 4509 av den 27 juni 2011 om undantag från reglerna om den inre marknaden vad gäller tillträde för tredje parter avseende en anläggning för underjordisk lagring av naturgas i Dambořice ogiltigförklaras.    Europeiska kommissionen ska bära sina rättegångskostnader och ersätta Globula a.s. rättegångskostnader.    Republiken Tjeckien ska bära

sina rät

tegångskostnader.