Tribunalens dom (sjätte avdelningen) av den 13 september 2013 – Fri-El Acerra mot kommissionen
(mål T‑551/10)
”Statligt stöd – Subvention till övertagande och omvandling av ett termoelektriskt kraftverk till ett biobränslekraftverk – Beslut i vilket stödet förklaras vara oförenligt med den inre marknaden – Tillämpning i tiden av riktlinjerna för statligt stöd för regionala ändamål – Berättigade förväntningar – Stimulansverkan”
1. Stöd som ges av en medlemsstat – Förbud – Undantag – Kommissionens utrymme för skönsmässig bedömning – Möjlighet att anta riktlinjer – Statligt stöd för regionala ändamål – Domstolsprövning – Gränser (Artikel 107.3 FEUF; kommissionens meddelande 2006/C 54/13) (se punkterna 25–28 och 48–53)
2. Stöd som ges av en medlemsstat – Förbud – Undantag – Statligt stöd för regionala ändamål – Riktlinjer – Individuellt stöd som omfattas av dessa riktlinjers tillämpning i tiden (ratione temporis) – Fastställande – Datum då den rättsakt som är rättsligt bindande för myndigheten med befogenhet att bevilja stödet (Artikel 107.3 FEUF; kommissionens meddelande 2006/C 54/13, punkt 105) (se punkterna 39–41)
3. Stöd som ges av en medlemsstat – Ett stöds förenlighet med den inre marknaden – Potentiellt berättigade förväntningar hos de berörda – Skydd – Villkor och gränser (Artikel 108 FEUF) (se punkterna 43–45, 47 och 55–57)
4. Stöd som ges av en medlemsstat – Förbud – Undantag – Statligt stöd för regionala ändamål – Kriterier – Stimulanseffekt – Ingivande av ansökan innan projekten börjar genomföras – Lämpligt och relevant kriterium (Artikel 107.3 FEUF; kommissionens meddelande 2006/C 54/13, punkt 38) (se punkterna 81–85)
5. Talan om ogiltigförklaring – Saken – Beslut grundat på flera delresonemang, vilka vart och ett räcker för att utgöra stöd för beslutets artikeldel – Beslut angående statligt stöd – Endast ett delresonemang är rättsstridigt – Talan saknar grund (Artiklarna 108 FEUF och 263 FEUF) (se punkt 98)
6. Stöd som ges av en medlemsstat – Administrativt förfarande – Stödets förenlighet med den inre marknaden – Bevisbördan för den som betalar ut stödet och den potentiella stödmottagaren (Artikel 107.3 FEUF) (se punkt 104)
Saken
| Yrkande om ogiltigförklaring av kommissionens beslut 2011/110/EU av den 15 september 2010 om det statliga stöd C 8/09 (f.d. N 357/08) som Italien planerar att genomföra till förmån för Fri-El Acerra Srl (EUT L 46, 2011, s. 28). |
Domslut
2) | | Fri-El Acerra Srl ska ersätta rättegångskostnaderna. |