Rettens kendelse (Femte Afdeling) af 14. februar 2012 – Ligny Pesca di Guaiana Francesco m.fl. mod Kommissionen

(Sag T-330/08)

»Annullationssøgsmål – forordning (EF) nr. 530/2008 – genopretning af tunfiskebestandene – fastsættelse af samlede tilladte fangstmængder for 2008 – almengyldig retsakt – ikke individuelt berørt – afvisning«

1.                     Annullationssøgsmål – fysiske eller juridiske personer – retsakter, som berører dem umiddelbart og individuelt – mulighed for inden Lissabontraktatens ikrafttræden at indgive søgsmål på grundlag af artikel 263, stk. 4, TEUF – foreligger ikke (art. 230, stk. 4, EF; art. 263, stk. 4, TEUF) (jf. præmis 16)

2.                     Annullationssøgsmål – fysiske eller juridiske personer – retsakter, som berører dem umiddelbart og individuelt – forordning om hasteforanstaltninger, som begrænser tunfiskeri – almengyldig retsakt – søgsmål anlagt af ejere af fiskerfartøjer, der har tilladelse til at fiske efter tun – sagsøgerne ikke umiddelbart berørt – afvisning (art. 230, stk. 4, EF; Kommissionens meddelelse nr. 530/2008) (jf. præmis 18-23 og 27-30)

3.                     Annullationssøgsmål – fysiske eller juridiske personer – retsakter, som berører dem umiddelbart og individuelt – fortolkning contra legem af betingelsen om at være individuelt berørt – ikke tilladt (art. 230, stk. 4, EF; Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder, art. 47) (jf. præmis 32)

4.                     Annullationssøgsmål – fysiske eller juridiske personer – retsakter, som berører dem umiddelbart og individuelt – forordning om hasteforanstaltninger, som begrænser tunfisken – sag anlagt af brancheorganisation, der omfatter alle rederier, der er aktive i fiskerisektoren, i sektoren for forarbejdning og i sektoren for afsætning af fisk – organisationens medlemmer har ikke selv søgsmålsinteresse – afvisning (art. 230, stk. 4, EF; Kommissionens forordning nr. 530/2008) (jf. præmis 34 og 35)

Angående

Påstand om annullation af artikel 1 og artikel 3, stk. 1, i Kommissionens forordning (EF) nr. 530/2008 af 12. juni 2008 om indførelse af hasteforanstaltninger gældende for notfartøjer, der fisker efter tun i Atlanterhavet øst for 45° V og i Middelhavet (EUT L 155, s. 9).

Konklusion

1) Sagen afvises.

2) Ligny Pesca di Guaiana Francesco e C. Snc og de seks øvrige sagsøgere, hvis navne er anført i bilaget, bærer deres egne omkostninger og betaler Europa-Kommissionens omkostninger.