Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 14ης Φεβρουαρίου 2012 — Ligny Pesca di Guaiana Francesco κ.λπ. κατά Επιτροπής

(Υπόθεση T-330/08)

«Προσφυγή ακυρώσεως — Κανονισμός (ΕΚ) 530/2008 — Αποκατάσταση των αποθεμάτων ερυθρού τόνου — Καθορισμός των ορίων των συνολικώς επιτρεπομένων αλιευμάτων (TAC) για το έτος 2008 — Πράξη γενικής ισχύος — Πράξη που δεν αφορά ατομικά την προσφεύγουσα — Απαράδεκτο»

1.                     Προσφυγή ακυρώσεως — Φυσικά ή νομικά πρόσωπα — Πράξεις που τα αφορούν άμεσα και ατομικά — Δυνατότητα ασκήσεως προσφυγής βάσει του άρθρου 263, τέταρτο εδάφιο, ΣΛΕΕ, πριν τεθεί σε ισχύ η Συνθήκη της Λισσαβώνας — Δεν υφίσταται (Άρθρο 230, εδ. 4, ΕΚ· άρθρο 263, εδ. 4, ΣΛΕΕ) (βλ. σκέψη 16)

2.                     Προσφυγή ακυρώσεως — Φυσικά ή νομικά πρόσωπα — Πράξεις που τα αφορούν άμεσα και ατομικά — Κανονισμός για τη λήψη επειγόντων μέτρων που περιορίζουν την αλιεία του ερυθρού τόνου — Πράξη γενικής ισχύος — Προσφυγή ιδιοκτητών σκαφών εχόντων άδεια αλιείας ερυθρού τόνου — Πράξη που δεν αφορά ατομικά τους προσφεύγοντες — Απαράδεκτο (Άρθρο 230, εδ. 4, ΕΚ· κανονισμός 530/2008 της Επιτροπής) (βλ. σκέψεις 18-23, 27-30)

3.                     Προσφυγή ακυρώσεως — Φυσικά ή νομικά πρόσωπα — Πράξεις που τα αφορούν άμεσα και ατομικά — Ερμηνεία contra legem της προϋποθέσεως περί του ότι η πράξη πρέπει να αφορά ατομικά τους προσφεύγοντες — Δεν επιτρέπεται (Άρθρο 230, εδ. 4, ΕΚ· Χάρτης των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, άρθρο 47) (βλ. σκέψη 32)

4.                     Προσφυγή ακυρώσεως — Φυσικά ή νομικά πρόσωπα — Πράξεις που τα αφορούν άμεσα και ατομικά — Κανονισμός για τη λήψη επειγόντων μέτρων που περιορίζουν την αλιεία του ερυθρού τόνου — Προσφυγή επαγγελματικής ενώσεως στην οποία μετέχει το σύνολο των πλοιοκτητών που δραστηριοποιούνται στους τομείς της αλιείας, της μεταποιήσεως και της διαθέσεως στο εμπόριο αλιευτικών προϊόντων — Μέλη της ενώσεως άνευ ενεργητικής νομιμοποιήσεως για την άσκηση της προσφυγής — Απαράδεκτη (Άρθρο 230, εδ. 4, ΕΚ· κανονισμός 530/2008 της Επιτροπής) (βλ. σκέψεις 34-35)

Αντικείμενο

Αίτημα ακυρώσεως του άρθρου 1 και του άρθρου 3, παράγραφος 1, του κανονισμού (ΕΚ) 530/2008 της Επιτροπής, της 12ης Ιουνίου 2008, για τη [λήψη] επειγόντων μέτρων όσον αφορά τα σκάφη γρι-γρι που αλιεύουν [ερυθρό] τόνο στον Ατλαντικό Ωκεανό, ανατολικά του γεωγραφικού μήκους 45°Δ, και στη Μεσόγειο (ΕΕ L 155, σ. 9).

Διατακτικό

Το Γενικό Δικαστήριο διατάσσει:

1) Απορρίπτει την προσφυγή ως απαράδεκτη.

2) Η Ligny Pesca di Guaiana Francesco e C. Snc και οι λοιπές έξι προσφεύγουσες των οποίων τα ονόματα παρατίθενται στο παράρτημα φέρουν τα έξοδά τους, καθώς και τα έξοδα στα οποία υποβλήθηκε η Ευρωπαϊκή Επιτροπή.