Ordonanța Tribunalului (Camera a cincea) din 14 februarie 2012 — Ligny Pesca di Guaiana Francesco și alții/Comisia

(Cauza T‑330/08)

„Acțiune în anulare — Regulamentul (CE) nr. 530/2008 — Redresarea stocurilor de ton roșu — Stabilirea capturilor totale admisibile (TAC) pentru anul 2008 — Act cu aplicabilitate generală — Lipsa afectării individuale — Inadmisibilitate”

1.                     Acțiune în anulare — Persoane fizice sau juridice — Acte care le privesc direct și individual — Posibilitate de a întemeia o acțiune introdusă înainte de intrarea în vigoare a Tratatului de la Lisabona pe articolul 263 al patrulea paragraf TFUE — Lipsă (art. 230 al patrulea paragraf CE; art. 263 al patrulea paragraf TFUE) (a se vedea punctul 16)

2.                     Acțiune în anulare — Persoane fizice sau juridice — Acte care le privesc direct și individual — Regulament care stabilește măsuri de urgență prin care se restrânge pescuitul tonului roșu — Act cu aplicabilitate generală — Acțiune formulată de anumiți proprietari de nave care sunt autorizați să practice pescuitul tonului roșu — Reclamanți care nu sunt vizați în mod individual — Inadmisibilitate (art. 230 al patrulea paragraf CE; Regulamentul nr. 530/2008 al Comisiei) (a se vedea punctele 18-23 și 27-30)

3.                     Acțiune în anulare — Persoane fizice sau juridice — Acte care le privesc direct și individual — Interpretare contra legem a condiției privind necesitatea de a fi vizate în mod individual — Inadmisibilitate (art. 230 al patrulea paragraf CE; Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene, art. 47) (a se vedea punctul 32)

4.                     Acțiune în anulare — Persoane fizice sau juridice — Acte care le privesc direct și individual — Regulament care stabilește măsuri de urgență prin care se restrânge pescuitul tonului roșu — Acțiune formulată de o asociație profesională care reunește toți armatorii activi în sectorul pescuitului, al prelucrării și al comercializării produselor piscicole — Membri ai asociației care nu pot să exercite acțiunea ei înșiși — Inadmisibilitate (art. 230 al patrulea paragraf CE; Regulamentul nr. 530/2008 al Comisiei) (a se vedea punctele 34 și 35)

Obiectul

Cerere de anulare a articolului 1 și a articolului 3 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 530/2008 al Comisiei din 12 iunie 2008 de stabilire a unor măsuri de urgență în ceea ce privește navele de pescuit cu plase‑pungă care pescuiesc ton roșu în Oceanul Atlantic, la est de meridianul de 45° longitudine vestică, și în Marea Mediterană (JO L 155, p. 9)

Dispozitivul

1) Respinge acțiunea ca inadmisibilă.

2) Ligny Pesca di Guaiana Francesco e C. Snc și ceilalți șase reclamanți ale căror nume figurează în anexă suportă propriile cheltuieli de judecată, precum și cheltuielile de judecată efectuate de Comisia Europeană.