Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Curtea de Apel Bucureşti (Romania) il 22 dicembre 2021 – Uniunea Producătorilor de Fonograme din România (UPFR) / Societatea Naţională de Transport Feroviar de Călători (SNTFC) «CFR Călători» SA
(Causa C-826/21)
Lingua processuale: il rumeno
Giudice del rinvio
Curtea de Apel Bucureşti
Parti nel procedimento principale
Ricorrente in primo grado e in appello: Uniunea Producătorilor de Fonograme din România (UPFR)
Convenuta in primo grado e resistente in appello: Societatea Naţională de Transport Feroviar de Călători (SNTFC) «CFR Călători» SA
Questioni pregiudiziali
Se un vettore ferroviario che utilizza vagoni ferroviari in cui sono installati impianti di sonorizzazione destinati alla comunicazione di informazioni ai viaggiatori realizzi in tal modo una comunicazione al pubblico ai sensi dell’articolo 3 della direttiva 2001/29/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 22 maggio 2001, sull’armonizzazione di taluni aspetti del diritto d’autore e dei diritti connessi nella società dell’informazione 1 .
Se l’articolo 3 della direttiva 2001/29/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 22 maggio 2001, sull’armonizzazione di taluni aspetti del diritto d’autore e dei diritti connessi nella società dell’informazione, osti a una normativa nazionale che stabilisce una presunzione relativa di comunicazione al pubblico basata sull’esistenza di impianti di sonorizzazione, qualora questi ultimi siano imposti da altre disposizioni di legge che disciplinano l’attività del vettore.
____________
1 GU 2001 L 167, pag. 10.