Hotărârea Tribunalului din 30 aprilie 2015 – Polynt şi Sitre/ECHA
(Cauza T-134/13)1
(„REACH – Identificarea anumitor sensibilizanți respiratori drept substanțe care prezintă motive de îngrijorare deosebită – Nivel de îngrijorare echivalent – Acțiune în anulare – Afectare directă – Admisibilitate – Dreptul la apărare – Proporționalitate”)
Limba de procedură: engleza
Părțile
Reclamante: Polynt SpA (Scanzorosciate, Italia) şi Sitre Srl (Milano, Italia) (reprezentanţi: C. Mereu şi K. Van Maldegem, avocaţi)
Pârâtă: Agenția Europeană pentru Produse Chimice (ECHA) (reprezentanţi: M. Heikkilä, W. Broere şi T. Zbihlej, agenţi)
Interveniente în susținerea reclamantelor: New Japan Chemical (Osaka, Japonia) şi REACh ChemAdvice GmbH (Kelkheim, Germania) (reprezentanţi: C. Mereu şi K. Van Maldegem)
Interveniente în susținerea pârâtei: Regatul Ţărilor de Jos (reprezentanţi: B. Koopman, M. Bulterman şi C. Schillemans, agenţi) şi Comisia Europeană (reprezentanţi: K. Mifsud-Bonnici şi K. Talabér-Ritz, agenţi)
Obiectul
Cerere de anulare în parte a Deciziei ED/169/2012 a ECHA din 18 decembrie 2012 privind includerea unor substanțe care prezintă motive de îngrijorare deosebită în lista substanțelor candidate, în temeiul articolului 59 din Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 18 decembrie 2006 privind înregistrarea, evaluarea, autorizarea și restricționarea substanțelor chimice (REACH), de înființare a Agenției Europene pentru Produse Chimice, de modificare a Directivei 1999/45/CE și de abrogare a Regulamentului (CEE) nr. 793/93 al Consiliului și a Regulamentului (CE) nr. 1488/94 al Comisiei, precum și a Directivei 76/769/CEE a Consiliului și a Directivelor 91/155/CEE, 93/67/CEE, 93/105/CE și 2000/21/CE ale Comisiei (JO L 396, p. 1, Ediție specială, 13/vol. 60, p. 3, rectificare în JO 2009, L 36, p. 84), în măsura în care se referă la anhidrida ciclohexan-1,2-dicarboxilică (CE nr. 201-604-9), la anhidrida cis-ciclohexan-1,2-dicarboxilică (CE nr. 236-086-3) și la anhidrida trans-ciclohexan-1,2-dicarboxilică (CE nr. 238-009-9).DispozitivulRespinge acțiunea.Polynt SpA și Sitre Srl suportă, pe lângă propriile cheltuieli de judecată, pe cele efectuate de Agenția Europeană pentru Produse Chimice (ECHA).Regatul Ţărilor de Jos, Comisia Europeană, New Japan Chemical și REACh ChemAdvice GmbH suportă propriile cheltuieli de judecată.