Presuda Općeg suda (peto vijeće) od 16. listopada 2014. – Alpiq RomIndustries i Alpiq RomEnergie protiv Komisije
(predmet T‑129/13)
„Državne potpore – Električna energija – Povlaštene tarife – Odluka o pokretanju postupka iz članka 108. stavka 2. UFEU‑a – Tužba za poništenje – Akt koji se ne može pobijati – Mjera potpore koja je provedena u cijelosti na dan podnošenja tužbe – Nedopuštenost“
1. Tužba za poništenje – Akti koji se mogu pobijati – Akti koji trebaju proizvoditi pravne učinke – Pojam – Pretpostavke (čl. 263. UFEU‑a) (t. 21., 23., 24., 51.)
2. Tužba za poništenje – Akti koji se mogu pobijati – Pojam – Akti koji proizvode obvezujuće pravne učinke – Pripremni akti – Isključenje (čl. 263. UFEU‑a) (t. 22.)
3. Tužba za poništenje – Akti koji se mogu pobijati – Akti koji proizvode obvezujuće pravne učinke – Odluka Komisije o pokretanju formalnog ispitnog postupka o državnoj mjeri tijekom njezine provedbe i o njezinoj privremenoj kvalifikaciji kao nove potpore – Uključenost (čl. 107. st. 1. UFEU‑a, čl. 108. st. 3. UFEU‑a i čl. 263. UFEU‑a) (t. 26.‑28.)
4. Tužba za poništenje – Akti koji se mogu pobijati – Akti koji proizvode obvezujuće pravne učinke – Odluka Komisije o pokretanju formalnog ispitnog postupka o državnoj mjeri koja se više ne provodi – Isključenje (čl. 107. st. 1. UFEU‑a, čl. 108. st. 2. i 3. UFEU‑a i čl. 263. UFEU‑a) (t. 33., 37., 42., 55., 56., 58.)
5. Sudski postupak – Dopuštenost tužbi – Ocjena s obzirom na stanje u trenutku podnošenja tužbe (t. 44.)
Predmet
| Zahtjev za poništenje Odluke Komisije C (2012) 2542 final od 25. travnja 2012. o pokretanju postupka iz članka 108. stavka 2. UFEU‑a o državnoj potpori SA 33451 (2012/C) (ex 2012/NN) – Rumunjska – Povlaštene tarife u ugovorima između Hidroelectrica SA i dobavljačâ električne energije |
Izreka
2. | | Nalaže se društvima Alpiq RomIndustries Srl i Alpiq RomEnergie Srl snošenje troškova. |