Tribunalens dom (femte avdelningen) av den 16 oktober 2014 – Alpiq RomIndustries och Alpiq RomEnergie mot kommissionen
(mål T‑129/13)
”Statligt stöd – Elektricitet – Förmånliga tariffer – Beslut att inleda det förfarande som föreskrivs i artikel 108.2 FEUF – Talan om ogiltigförklaring – Rättsakt mot vilken talan ej kan väckas – Stödåtgärd som genomförts i sin helhet då talan väcktes – Avvisning”
1. Talan om ogiltigförklaring – Rättsakter mot vilka talan kan väckas – Rättsakter som är avsedda att ha rättsverkningar – Begrepp – Villkor (Artikel 263 FEUF) (se punkterna 21, 23, 24 och 51)
2. Talan om ogiltigförklaring – Rättsakter mot vilka talan kan väckas – Begrepp – Rättsakter som har bindande rättsverkningar – Förberedande rättsakter – Omfattas inte (Artikel 263 TFUE) (se punkt 22)
3. Talan om ogiltigförklaring – Rättsakter mot vilka talan kan väckas – Rättsakter som har bindande rättsverkningar – Beslut av kommissionen att inleda ett formellt granskningsförfarande avseende en statlig åtgärd som håller på att genomföras och som preliminärt anses utgöra nytt stöd – Omfattas (Artiklarna 107.1 FEUF, 108.3 FEUF och 263 FEUF) (se punkterna 26–28)
4. Talan om ogiltigförklaring – Rättsakter mot vilka talan kan väckas – Rättsakter som har bindande rättsverkningar – Beslut av kommissionen att inleda ett formellt granskningsförfarande avseende en statlig åtgärd som inte längre håller på att genomföras – Omfattas inte (Artiklarna 107.1 FEUF, 108.2 FEUF, 108.3 FEUF och 263 FEUF) (se punkterna 33, 37, 42, 55, 56 och 58)
5. Domstolsförfarande – Talans upptagande till sakprövning – Bedömning utifrån förhållandena när talan väcktes (se punkt 44)
Saken
| Talan om ogiltigförklaring av kommissionens beslut C (2012) 2542 final av den 25 april 2012 att inleda det förfarande som föreskrivs i artikel 108.2 FEUF med avseende på statligt stöd nr SA.33451 (2012/C) (ex 2012/NN) – Rumänien – Förmånliga tariffer i avtal mellan Hidroelectrica S.A. och elleverantörer. |
Domslut
2) | | Alpiq RomIndustries Srl och Alpiq RomEnergie Srl ska ersätta rättegångskostnaderna. |