Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Budapest Környéki Törvényszék (Maďarsko) 16. októbra 2023 – YG a NI/AXA Bank Europe SA a i.
(vec C-628/23)
Jazyk konania: maďarčina
Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
Budapest Környéki Törvényszék
Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
Žalobcovia: YG a NI
Žalované: AXA Bank Europe SA, OTP Bank Nyrt. a OTP Faktoring Követeléskezelő Zrt.
Prejudiciálna otázka
Je v súlade s pojmom „predajca alebo dodávateľ“, ktorý je definovaný v článku 2 písm. c) smernice Rady 93/13/EHS1 o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách, taký výklad, podľa ktorého
a) sa tento pojem vzťahuje výlučne na pôvodnú zmluvnú stranu, ktorá zaviedla nekalú zmluvnú podmienku, alebo
b) treba vychádzať z toho, že tento pojem sa vzťahuje aj na nového predajcu alebo dodávateľa, ktorý sa stal zmluvnou stranou na základe prevodu zmluvy (prostredníctvom subjektívnej novácie) a ktorý, hoci nezaviedol nekalú podmienku, využíva finančné a hospodárske účinky zmluvy po svojom pristúpení k zmluve, alebo
c) v dôsledku subjektívnej novácie možno pod týmto pojmom rozumieť len súčasného predajcu alebo dodávateľa bez ohľadu na to, kto mal postavenie predajcu alebo dodávateľa ako pôvodná zmluvná strana?
____________
1 Ú. v. ES L 95, 1993, s. 29; Mim. vyd. 15/002, s. 288.