Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Budapest Környéki Törvényszék (Madžarska) 16. oktobra 2023 – YG in NI/AXA Bank Europe SA in drugi

(Zadeva C-628/23)

Jezik postopka: madžarščina

Predložitveno sodišče

Budapest Környéki Törvényszék

Stranke v postopku v glavni stvari

Tožeči stranki: YG, NI

Tožene stranke: AXA Bank Europe SA, OTP Bank Nyrt., OTP Faktoring Követeléskezelő Zrt.

Vprašanje za predhodno odločanje

Ali je s pojmom „prodajalec ali ponudnik“, opredeljenim v členu 2(c) Direktive Sveta 93/13/EGS¹ o nepoštenih pogojih v potrošniških pogodbah, skladna razlaga, v skladu s katero

(a)    se ta pojem nanaša samo na prvotno pogodbeno stranko, ki je uvedla nepošteni pogodbeni pogoj; ali

(b)    ta pojem zajema tudi novega prodajalca ali ponudnika, ki vstopi v pogodbo z njenim prenosom (spremembo pogodbenih strank) in ki ima, čeprav ni uvedel nepoštenega pogoja, koristi od finančnih in ekonomskih učinkov pogodbe po tem, ko vstopi vanjo; ali

(c)    je treba po spremembi pogodbenih strank s tem pojmom razumeti le sedanjega prodajalca ali ponudnika, ne glede na to, kdo je imel status prodajalca ali ponudnika kot prvotna pogodbena stranka?

____________

¹ UL, posebna izdaja v slovenščini, poglavje 15, zvezek 2, str. 288.