Rozsudek Tribunálu (pátého senátu) ze dne 12. září 2013 – Itálie v. Komise

(Věc T‑164/08)

„Jazykový režim – Oznámení o otevřeném výběrovém řízení na místa lékařů – Zveřejnění úplného znění ve třech úředních jazycích – Informace týkající se oznámení o otevřeném výběrovém řízení – Zveřejnění ve všech úředních jazycích – Jazyk, ve kterém probíhají zkoušky – Výběr druhého jazyka ze tří úředních jazyků“

1.                     Úředníci – Výběrové řízení – Oznámení o otevřeném výběrovém řízení – Zveřejnění úplného znění v Úředním věstníku pouze v některých úředních jazycích a stručné oznámení ve všech jazycích – Nepřípustnost – Diskriminace na základě jazyka – Porušení zásady proporcionality (Listina základních práv Evropské unie, článek 21; služební řád, čl. 1d odst. 1 a 6; příloha III, čl. 1 odst. 2; nařízení Rady č. 1, článek 5) (viz body 24–30)

2.                     Úředníci – Výběrové řízení – Průběh otevřeného výběrového řízení – Jazyky pro účast ve zkouškách – Rovné zacházení – Požadavek určitých jazykových znalostí – Odůvodnění – Odůvodněnost s ohledem na služební zájem – Dodržování zásady proporcionality [Služební řád, čl. 1d odst. 1 a 6, čl. 27 první pododstavec a čl. 28 písm. f); příloha III, čl. 1 odst. 1 písm. f); nařízení Rady č. 1, článek 1] (viz body 35–41)

3.                     Žaloby úředníků – Zrušující rozsudek – Účinky – Zrušení oznámení o otevřeném výběrovém řízení – Legitimní očekávání vybraných uchazečů – Nezpochybnění výsledů výběrového řízení (Článek 266 SFEU; služební řád, článek 91) (viz body 50, 51)

Předmět

Návrh na zrušení oznámení o otevřeném výběrovém řízení EPSO/AD/125/08 (AD 7 a AD 9) za účelem vytvoření seznamu vhodných kandidátů na místa lékařů, zveřejněného v německém, anglickém a francouzském znění Úředního věstníku Evropské unie ze dne 21. února 2008 (Úř. věst. C 48 A, s. 1)

Výrok

1) Oznámení o otevřeném výběrovém řízení EPSO/AD/125/08 (AD 7 a AD 9) za účelem vytvoření seznamu vhodných kandidátů na místa lékařů, zveřejněné v německém, anglickém a francouzském znění Úředního věstníku Evropské unie ze dne 21. února 2008, se zrušuje.

2) Španělské království, Italská republika a Evropská komise ponesou vlastní náklady řízení.