Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 12.9.2013 – Italia vastaan komissio

(asia T‑164/08)

Kieliä koskevat järjestelyt – Ilmoitus avoimesta kilpailusta lääkärien palvelukseen ottamiseksi – Julkaiseminen kokonaisuudessaan kolmella virallisella kielellä – Tiedot, jotka koskevat ilmoitusta avoimesta kilpailusta – Julkaiseminen kaikilla virallisilla kielillä – Kokeiden kieli – Toisen kielen valinta kolmen virallisen kielen joukosta

1.                     Virkamiehet – Kilpailu – Ilmoitus avoimesta kilpailusta – Julkaisemista kokonaisuudessaan virallisessa lehdessä vain tietyillä virallisilla kielillä ja tiivistettyä ilmoitusta kaikilla kielillä ei voida hyväksyä – Kieleen perustuva syrjintä – Suhteellisuusperiaatteen loukkaaminen (Euroopan unionin perusoikeuskirjan 21 artikla; virkamiehiin sovellettavien henkilöstösääntöjen 1 d artiklan 1 ja 6 kohta; liitteessä III olevan 1 artiklan 2 kohta; neuvoston asetuksen N:o 1 5 artikla) (ks. 24–30 kohta)

2.                     Virkamiehet – Kilpailu – Avoimen kilpailun kulku – Kielet kokeisiin osallistumiseksi – Yhdenvertainen kohtelu – Erityistä kielitaitoa koskeva vaatimus – Perustelut – Perustelut, jotka koskevat yksikön etua – Suhteellisuusperiaatteen noudattaminen (Virkamiehiin sovellettavien henkilöstösääntöjen 1 d artiklan 1 ja 6 kohta, 27 artiklan 1 kohta ja 28 artiklan f alakohta; liitteessä III olevan 1 artiklan 1 kohdan f alakohta; neuvoston asetuksen N:o 1 1 artikla) (ks. 35–41 kohta)

3.                     Henkilöstökanne – Kumoamistuomio – Vaikutukset – Avoimia kilpailuja koskevan ilmoituksen kumoaminen – Valittujen hakijoiden perusteltu luottamus – Kilpailujen lopputuloksia ei ole kyseenalaistettu (SEUT 266 artikla; virkamiehiin sovellettavien henkilöstösääntöjen 91 artikla) (ks. 50 ja 51 kohta)

Aihe

Vaatimus avointa kilpailua EPSO/AD/125/08 (AD 7 ja AD 9), joka koskee varallaololuettelon muodostamista lääkärien palvelukseen ottamiseksi, koskevan ilmoituksen, joka julkaistiin saksan-, englannin- ja rankankielisenä versiona Euroopan unionin virallisessa lehdessä 21.2.2008 (EUVL C 48 A, s. 1), kumoamiseksi

Ratkaisu

1) Avointa kilpailua EPSO/AD/125/08 (AD 7 ja AD 9), joka koskee varallaololuettelon muodostamista lääkärien palvelukseen ottamiseksi, koskeva ilmoitus, joka julkaistiin saksan-, englannin- ja rankankielisenä versiona Euroopan unionin virallisessa lehdessä 21.2.2008, kumotaan.

2) Espanjan kuningaskunta, Italian tasavalta ja Euroopan komissio vastaavat omista oikeudenkäyntikuluistaan.