Sodba Splošnega sodišča (peti senat) z dne 12. septembra 2013 –
Italija proti Komisiji

(Zadeva T‑164/08)

„Jezikovna ureditev – Razpis javnega natečaja za zaposlitev zdravnikov – Celotna objava v treh uradnih jezikih – Podatki v zvezi z razpisom javnega natečaja – Objava v vseh uradnih jezikih – Jezik testov – Izbira drugega jezika med tremi uradnimi jeziki“

1.                     Uradniki – Natečaj – Obvestilo o javnem natečaju – Objava v celoti v Uradnem listu zgolj v nekaterih uradnih jezikih, kratko obvestilo pa v vseh jezikih – Nedopustnost – Diskriminacija zaradi jezika – Kršitev načela sorazmernosti (Listina o temeljnih pravicah Evropske unije, člen 21; Kadrovski predpisi za uradnike, člen 1(d), (1) in (6); priloga III, člen 1(2); Uredba Sveta št. 1, člen 5) (Glej točke od 24 do 30.)

2.                     Uradniki – Natečaj – Potek javnega natečaja – Jeziki preizkusa – Enako obravnavanje – Zahteva po specifičnih jezikovnih znanjih – Obrazložitev – Utemeljitev na podlagi interesa službe – Spoštovanje načela sorazmernosti (Kadrovski predpisi za uradnike, členi 1(d), (1) in (6), 27, prvi odstavek, in 28(f); priloga III, člen 1(1)(f); Uredba Komisije št. 1, člen. 1) (Glej točke od 35 do 41.)

3.                     Pritožbe uradnikov – Sodba o razglasitvi ničnosti – Učinki – Razglasitev ničnosti obvestila o javnem natečaju – Varstvo legitimnih pričakovanj – Neizpodbijanje rezultatov natečaja (člen 266 PDEU; Kadrovski predpisi za uradnike, člen 91) (Glej točki 50 in 51.)

Predmet

Predlog za razglasitev ničnosti razpisa javnega natečaja EPSO/AD/125/08 (AD 7 in AD 9) za sestavo seznama za zaposlitev zdravnikov, objavljenega v angleškem, francoskem in nemškem jeziku v Uradnem listu Evropske unije z dne 21. februarja 2008 (UL C 48 A, str. 1).

Izrek

1. Razpis javnega natečaja EPSO/AD/125/08 (AD 7 in AD 9) za sestavo seznama za zaposlitev zdravnikov, objavljen v angleškem, francoskem in nemškem jeziku v Uradnem listu Evropske unije z dne 21. februarja 2008 se razglasi za ničen.

2. Kraljevina Španija, Italijanska republika in Evropska komisija nosijo svoje stroške.