Žaloba podaná 19. októbra 2023 – Európska komisia/Bulharská republika
(vec C-632/23)
Jazyk konania: bulharčina
Účastníci konania
Žalobkyňa: Európska komisia (v zastúpení: C. Georgieva, B. Stromsky a A. Steiblytė, splnomocnený zástupcovia)
Žalovaná: Bulharská republika
Návrhy žalobkyne
Komisia navrhuje, aby Súdny dvor:
rozhodol, že bulharská republika si tým, že neprijala všetky potrebné opatrenia v lehote stanovenej na vymáhanie štátnej pomoci, ktorá bola vyhlásená za protiprávnu a nezlučiteľnú s vnútorným trhom rozhodnutím Komisie SA.26212 (11/C) (ex 11/NN – ex CP 176/A/08) a SA.26217 (11/C) (ex 11/NN – ex CP 176/B/08), poskytnutej Bulharskou republikou C(2014) 6207 final1 , a neposkytla potrebné informácie, nesplnila povinnosti, ktoré jej vyplývajú z článku 288 ods. 4 ZFEÚ a článkov 4 až 6 rozhodnutia Komisie,
uložil Bulharskej republike povinnosť nahradiť trovy konania.
Žalobné dôvody a hlavné tvrdenia
Vec sa týka žaloby podanej podľa článku 108 ods. 2 a článku 288 ods. 4 Zmluvy o fungovaní Európskej únie.
Komisia tvrdí, že Bulharská republika v stanovenej lehote neprijala všetky opatrenia potrebné na to, aby od príjemcov vymáhala štátnu pomoc, ktorá bola rozhodnutím Komisie SA.26212 (11/C) (ex 11/NN – ex CP 176/A/08) a SA.26217 (11/C) (ex 11/NN – ex CP 176/B/08), C(2014) 6207 final, vyhlásená za neoprávnenú a nezlučiteľnú s vnútorným trhom.
Včasné a účinné nevykonanie rozhodnutia bolo spôsobené ťažkosťami súvisiacimi s vymenovaním nezávislého znalca na výpočet výšky pomoci a metódami, ktoré Bulharská republika použila na určenie trhovej hodnoty pozemku, čo viedlo k oceneniu pozemku, ktoré nezodpovedalo skutočnej trhovej hodnote. Neexistujú žiadne okolnosti, ktoré by preukazovali absolútnu nemožnosť vykonať rozhodnutie. Bulharská republika tiež neposkytla potrebné informácie stanovené v článku 6 rozhodnutia. Tým si nesplnila povinnosti, ktoré jej vyplývajú z článku 288 ods. 4 ZFEÚ a článkov 4 až 6 rozhodnutia Komisie.
____________
1 Ú. v. EÚ L 80, s. 100.