Rettens dom af 12. juli 2011 - Fuji Electric mod Kommissionen
(Konkurrence - karteller - markedet for projekter angående gasisoleret koblingsudstyr - beslutning, der fastslår en overtrædelse af artikel 81 EF og EØS-aftalens artikel 53 - opdeling af markedet - bevis for overtrædelsen - tilregnelse af den ulovlige adfærd - overtrædelsens varighed -
bøde - formildende omstændigheder - samarbejde)
Processprog: engelsk
Parter
Sagsøger: Fuji Electric Co. Ltd (tidligere Fuji Electric Holdings Co. Ltd, som var indtrådt i rettighederne efter Fuji Electric Systems Co. Ltd) (Kawasaki, Japan) (ved solicitors P. Chappatte og P. Walter)
Sagsøgt: Europa-Kommissionen (først ved F. Arbault, derefter ved X. Lewis, J. Bourke og F. Ronkes Agerbeek, og endeligt ved N. Khan og F. Ronkes Agerbeek, som befuldmægtigede, bistået af barrister J. Holmes)
Sagens genstand
Delvis annullation af Kommissionens beslutning K(2006) 6762 endelig af 24. januar 2007 om en procedure i henhold til artikel 81 EF og artikel 53 EØS (sag COMP/F/38.899 - gasisoleret koblingsudstyr) og nedsættelse af den bøde, der er blevet pålagt Fuji Electric Holdings og Fuji Electric Systems.
Konklusion
1) Artikel 1, litra h), og artikel 2, litra d, i Kommissionens beslutning K(2006) 6762 endelig af 24. januar 2007 om en procedure i henhold til EF-traktatens artikel 81 og EØS-aftalens artikel 53 (Sag COMP/F/38.899 - gasisoleret koblingsudstyr) annulleres, for så vidt som den konstaterer eller bygger på den konstatering, at Fuji Electric Systems Co. Ltd, i hvis rettigheder Fuji Electric Co. Ltd. er indtrådt, skal holdes personligt ansvarlig for overtrædelsen i perioden fra september 2000 til den 30. juni 2001.
2) Bøden, der er blevet pålagt Fuji Electric, tidligere Fuji Electric Holdings Co. Ltd, og som var indtrådt i rettighederne efter Fuji Electric Systems, i artikel 2, litra d), i beslutning K(2006) 6762 endelig, fastsættes til 2 200 000 EUR.
3) Europa-Kommissionen betaler en fjerdedel af de omkostninger, der er afholdt af Fuji Electric, og bærer en fjerdedel af sine egne omkostninger.
4) Fuji Electric bærer tre fjerdedele af sine egne omkostninger og betaler tre fjerdedele af Kommissionens omkostninger.
____________1 - EUT C 140 af 23.6.2007.