Sentenza del Tribunale 13 settembre 2010 - Mohr & Sohn / Commissione
["Navigazione interna - Capacità delle flotte comunitarie - Condizioni per l'entrata in servizio di battelli nuovi (regime "vecchio per nuovo") - Decisione della Commissione recante il rifiuto di applicare l'esclusione prevista per battelli specializzati - Art. 4, n. 6, del regolamento (CE) n. 718/1999"]
Lingua processuale: il tedesco
Parti
Ricorrente: Paul Mohr & Sohn, Baggerei und Schiffahrt (Niederwalluf, Germania) (Rappresentante: F. von Waldstein, avvocato)
Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: G. Braun e K. Simonsson, agenti)
Oggetto
Domanda di annullamento della decisione della Commissione 28 febbraio 2007, SG- (2007) D/200972, di non applicare al battello "Niclas" l'esclusione prevista per i battelli specializzati dall'art. 4, n. 6, del regolamento (CE) del Consiglio 29 marzo 1999, n. 718, relativo ad una politica di regolazione delle capacità delle flotte comunitarie nella navigazione interna, al fine di promuovere il trasporto per via navigabile (GU L 90, pag. 1)
Dispositivo
Il ricorso è respinto.
La Paul Mohr & Sohn, Baggerei und Schiffahrt è condannata a sopportare, oltre alle proprie spese, quelle sostenute dalla Commissione europea.
____________1 - GU C 155 del 7.7.2007.