A Törvényszék (nyolcadik tanács) 2014. június 26‑i ítélete – Quimitécnica.com és de Mello kontra Bizottság

(T‑564/10. sz. ügy)

„Verseny – Kartellek – A foszfáttartalmú takarmányok európai piaca – Bírságok – Részletekben történő megfizetés – Bankgarancia létrehozását előíró bizottsági határozat – Indokolási kötelezettség – Arányosság”

1.                     Intézmények jogi aktusai – Indokolás – Kötelezettség – Terjedelem – A versenyjog keretében a bírság részletekben történő megfizetése iránti kérelemnek való helyt adás érdekében bankgarancia létrehozását előíró bizottsági határozat (EUMSZ 296. cikk) (vö. 42–44. pont)

2.                     Uniós jog – Elvek – Arányosság – Terjedelem – Az uniós jogalkotó mérlegelési jogköre – Bírósági felülvizsgálat – Korlátok (vö. 55., 56. pont)

3.                     Verseny – Bírságok – A Bizottság mérlegelési jogköre – Terjedelem – A bírságok megfizetésére vonatkozó feltételek rögzítésére vonatkozó jogkör – Hosszú távú „AAˮ pénzügyi minősítéssel rendelkező bank által nyújtott bankgarancia követelménye – Bírósági felülvizsgálat – Korlátok (2342/2002 bizottsági rendelet, 85. cikk) (vö. 58–63., 65., 66. pont)

Tárgy

Az EUMSZ 101. cikk és az EGT‑Megállapodás 53. cikkének alkalmazására vonatkozó eljárásban (COMP/38.886 – „foszfáttartalmú takarmányok”‑ügy) 2010. július 20‑án hozott C(2010) 5004 végleges bizottsági határozatban a felperesekkel szemben kiszabott bírság megfizetéséről szóló 2010. október 8‑i, állítólagosan a Bizottság számvitelért felelős tisztviselőjének levelében foglalt határozat annyiban történő részleges megsemmisítése iránti kérelem, amennyiben az említett levél hosszú távú „AA” pénzügyi minősítéssel rendelkező banknál bankgarancia létrehozását írja elő annak érdekében, hogy helyt adjon a bírság részletekben történő megfizetése iránti kérelemnek.

Rendelkező rész

1) A Törvényszék a keresetet elutasítja.

2) A Quimitécnica.com – Comércio e Indústria Química, SA és a José de Mello – Sociedade Gestora de Participações Sociais, SA maga viseli saját költségeit, valamint az Európai Bizottság részéről felmerült költségeket.