A Törvényszék (nyolcadik tanács) 2011. május 12‑i ítélete – Bizottság kontra New Acoustic Music Association és Hildibrandsdottir

(T‑464/09. sz. ügy)

„Választottbírósági kikötés – A »Kultúra 2000« keretprogram keretében kötött, pénzügyi támogatásról szóló szerződés – A »European Music Roadwork« intézkedés végrehajtása – A szerződés végrehajtásának elmaradása – Az előlegként kifizetett összegek egy részének visszatérítése – A kereset részleges elfogadhatatlansága – Mulasztási eljárás – Költségmentesség”

1.                     Eljárás – A Törvényszék előtt választottbírósági kikötés alapján történő keresetindítás – A Bizottság és az Anglia és Wales joga szerinti, jogi személyiséggel nem rendelkező társulás között kötött szerződés – A Bizottság által a társulás mint olyan ellen benyújtott kereset – A kereset elfogadhatatlansága (EK 238. cikk) (vö. 50–53. pont)

2.                     Eljárás – A Törvényszék előtt választottbírósági kikötés alapján történő keresetindítás – A Bizottság és egy társulás között valamely projektnek a „Kultúra 2000” keretprogram keretében történő megvalósítására kötött szerződés – A szerződésből eredő kötelezettségek megszegése – Nem támogatható számlák benyújtása – A késedelmi kamatokkal megemelt túlfizetések visszatérítése (EK 238. cikk) (vö. 58–71. pont)

Tárgy

A Bizottságnak az EK 238. cikk értelmében vett választottbizottsági kikötés alapján benyújtott, arra irányuló kérelme, hogy a Törvényszék kötelezze a New Acoustic Music Associationt és A. H. Hildibrandsdottirt a 2003‑1895/001‑001. sz. szerződés végrehajtása során a „CLT2003/A1/GB‑317 – European Music Roadwork” intézkedésnek – a 2000. február 14‑i 508/2000/EK európai parlamenti és tanácsi határozattal (HL L 63., 1. o.; magyar nyelvű különkiadás, 16. fejezet, 1. kötet, 97. o.) létrehozott „Kultúra 2000” keretprogram keretében történő – megvalósításért előlegként fizetett összeg egy részének, valamint a késedelmi kamatok Bizottság részére történő visszatérítésére.

Rendelkező rész

1) A kereset elfogadhatatlan annyiban, amennyiben a New Acoustic Music Association ellen irányul.

2) A Törvényszék Anna Hildur Hildibrandsdottirt mint a New Acoustic Music Association partnerségének tagját a 2008. január 14‑étől a tartozás teljes kiegyenlítéséig fizetendő, 7,70%‑os éves késedelmi kamattal növelt 31 136,23 eurós összegnek az Európai Bizottság részére történő visszatérítésére kötelezi.

3) A Törvényszék Anna Hildur Hildibrandsdottirt kötelezi a költségek viselésére.

4) A Törvényszék Anna Hildur Hildibrandsdottir költségmentességre irányuló kérelmét elutasítja.