Hotărârea Tribunalului din 13 martie 2018 – Alouminion tis Ellados/Comisia

(Cauza T-542/11 RENV)¹

(„Ajutoare de stat – Energie electrică – Decizie prin care ajutorul este declarat nelegal și incompatibil cu piața internă şi se dispune recuperarea acestuia – Tarif preferențial la energie electrică acordat prin contract încheiat cu furnizorul istoric – Rezilierea contractului de către furnizorul istoric – Suspendare judiciară, pe calea procedurii privind măsurile provizorii, a efectelor rezilierii contractului – Anularea deciziei Comisiei de către Tribunal – Anularea Hotărârii Tribunalului de către Curte – Trimiterea cauzei spre rejudecare la Tribunal – Întinderea acţiunii după trimiterea spre rejudecare – Calificarea ordonanţei privind măsurile provizorii la un ajutor nou – Competenţa Comisiei – Protecţie jurisdicţională efectivă – Calificarea tarifului preferenţial drept ajutor de stat – Avantaj – Încredere legitimă – Dreptul la apărare al beneficiarului – Obligaţia de recuperare – Obligaţia de motivare”)

Limba de procedură: greaca

Părțile

Reclamantă: Alouminion tis Ellados VEAE, fostă Alouminion AE (Atena, Grecia) (reprezentanți: G. Dellis, N. Korogiannakis, E. Chrysafis, D. Diakopoulos și N. Keramidas, avocați)

Pârâtă: Comisia Europeană (reprezentanți: A. Bouchagiar și É. Gippini Fournier, agenți)

Intervenientă în susținerea pârâtei: Dimosia Epicheirisi Ilektrismou AE (DEI) (Atena, Grecia) (reprezentanţi: E. Bourtzalas, C. Synodinos, A. Oikonomou și H. Tagaras, avocats)

Obiectul

Cerere întemeiată pe articolul 263 TFUE având ca obiect anularea Deciziei 2012/339/UE a Comisiei din 13 iulie 2011 privind ajutorul de stat SA.26117 – C 2/2010 (ex NN 62/2009) acordat de Grecia în favoarea Aluminium of Greece SA (JO 2012, L 166, p. 83)

Dispozitivul

Respinge acţiunea.

Alouminion tis Ellados VEAE suportă, pe lângă propriile cheltuieli de judecată, şi pe cele efectuate de Comisia Europeană şi de Dimosia Epicheirisi Ilektrismou AE (DEI).

____________

¹     JO C 370, 17.12.2011.