2018 m. kovo 13 d. Bendrojo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas
Alouminion / Komisija
(Byla T‑542/11 RENV)
„Valstybės pagalba – Elektra – Sprendimas, kuriuo pagalba pripažinta neteisėta ir nesuderinama su vidaus rinka ir reikalaujama ją susigrąžinti – Su esamu tiekėju sudaryta sutartimi suteiktas lengvatinis elektros tarifas – Esamo tiekėjo įvykdytas sutarties nutraukimas – Teismo nutartis dėl laikinųjų apsaugos priemonių, kuria sustabdytas sutarties nutraukimas – Komisijos sprendimo panaikinimas Bendrojo Teismo sprendimu – Bendrojo Teismo sprendimo panaikinimas Teisingumo Teismo sprendimu – Bylos grąžinimas Bendrajam Teismui – Ieškinio apimtis grąžinus bylą – Nutarties dėl laikinųjų priemonių pripažinimas nauja pagalba – Komisijos kompetencija – Veiksminga teisminė gynyba – Lengvatinio tarifo pripažinimas valstybės pagalba – Privalumas – Teisėti lūkesčiai – Gavėjo teisė į gynybą – Pareiga susigrąžinti – Pareiga motyvuoti“
1. Valstybių teikiama pagalba – Esama ir nauja pagalba – Komisijos tyrimas – Išimtinė kompetencija – Nacionalinių teismų jurisdikcija – Ribos
(SESV 107 ir 108 straipsniai; Tarybos reglamento Nr. 659/1999 1 straipsnio b punkto i papunktis)
(žr. 51–61 punktus)
2. Sąjungos teisė – Principai – Teisė į veiksmingą teisminę gynybą – Pripažinimas Europos žmogaus teisių konvencijoje – Rėmimasis Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartija
(Pagrindinių teisių chartijos 47 straipsnis)
(žr. 67 punktą)
3. Institucijų aktai – Motyvavimas – Pareiga – Apimtis
(SESV 296 straipsnio antra pastraipa)
(žr. 80 punktą)
4. Valstybių teikiama pagalba – Sąvoka – Teisinis pobūdis – Aiškinimas remiantis objektyviais kriterijais – Sudėtingi ekonominiai vertinimai – Teisminė kontrolė – Apimtis
(SESV 107 straipsnio 1 dalis)
(žr. 112 punktą)
5. Valstybių teikiama pagalba – Sąvoka – Vertinimo kriterijai – Kumuliacinės sąlygos
(SESV 107 straipsnio 1 dalis)
(žr. 113–115 punktus)
6. Valstybių teikiama pagalba – Sąvoka – Pagalba, suteikta per valstybės kontroliuojamą instituciją – Lengvatiniai elektros tarifai, kuriais remiama tam tikra įmonių kategorija – Įtraukimas
(SESV 107 straipsnio 1 dalis)
(žr. 116, 124, 137 punktus)
7. Valstybių teikiama pagalba – Komisijos tyrimas – Suinteresuotųjų asmenų pastabų nebuvimas – Poveikio Komisijos sprendimo galiojimui nebuvimas – Pareiga savo iniciatyva išnagrinėti aiškiai nenurodytus faktus – Nebuvimas
(SESV 108 straipsnio 2 dalis)
(žr. 125–128 punktus)
8. Valstybių teikiama pagalba – Sąvoka – Vertinimas atsižvelgiant į SESV 107 straipsnio 1 dalį – Atsižvelgimas į ankstesnę praktiką – Neįtraukimas
(SESV 107 straipsnio 1 dalis)
(žr. 135 punktą)
9. Valstybių teikiama pagalba – Poveikis valstybių narių tarpusavio prekybai – Konkurencijos pažeidimas – Vertinimo kriterijai
(SESV 107 straipsnio 1 dalis)
(žr. 155–158 punktus)
10. Valstybių teikiama pagalba – Pagalbos suderinamumas su vidaus rinka – Suinteresuotųjų asmenų galimi teisėti lūkesčiai – Apsauga – Sąlygos ir ribos
(SESV 108 straipsnis)
(žr. 172 punktą)
11. Valstybių teikiama pagalba – Komisijos tyrimas – Administracinė procedūra – Komisijos pareiga oficialiai pranešti suinteresuotiesiems asmenims apie jų teisę pateikti pastabas – Pagalbos gavėjo teisė tinkamai dalyvauti procedūroje – Ribos
(SESV 108 straipsnio 2 dalis; Tarybos reglamento Nr. 659/1999 6 straipsnio 1 dalis ir 20 straipsnio 1 dalis)
(žr. 187, 189–196 punktus)
12. Valstybių teikiama pagalba – Komisijos sprendimas pripažinti pagalbą nesuderinama su vidaus rinka – Pareiga motyvuoti – Būtina informacija
(SESV 107 straipsnio 1 dalis ir 296 straipsnio antra pastraipa)
(žr. 214, 216, 217 punktus)
Dalykas
| SESV 263 straipsniu grindžiamas prašymas panaikinti 2011 m. liepos 13 d. Komisijos sprendimą 2012/339/ES dėl valstybės pagalbos SA.26117 – C 2/10 (ex NN 62/2009), kurią Graikija suteikė Aluminium of Greece SA (OL L 166, 2012, p. 83). |
Rezoliucinė dalis
2. | | Alouminion tis Ellados VEAE padengia savo, Europos Komisijos ir Dimosia Epicheirisi Ilektrismou AE (DEI) patirtas bylinėjimosi išlaidas. |
2. | | Alouminion tis Ellados VEAE padengia savo, Europos Komisijos ir Dimosia Epicheirisi Ilektrismou AE (DEI) patirtas bylinėjimosi išlaidas. |