A Törvényszék (ötödik tanács) 2013. február 19‑i végzése – Provincie Groningen és társai kontra Bizottság

(T‑15/12. és T‑16/12. sz. egyesített ügyek)

„Megsemmisítés iránti keresetek – Állami támogatások – Természeti területek környezetvédelmi célú megszerzésére vonatkozó támogatási program – A támogatást a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánító határozat – Az eljáráshoz fűződő érdek hiánya – Elfogadhatatlanság”

1.                     Megsemmisítés iránti kereset – Az eljáráshoz fűződő érdek – Létrejött és fennálló érdek szükségessége – A kereset benyújtásának pillanatában való értékelés – Jövőbeli és bizonytalan helyzetekre vonatkozó érdek – Kizártság (EUMSZ 107. cikk, EUMSZ 108. cikk és EUMSZ 263. cikk) (vö. 30., 31., 53. pont)

2.                     Megsemmisítés iránti kereset – Keresettel megtámadható aktusok – Kötelező joghatásokat kiváltó aktusok – A támogatást a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánító bizottsági határozat – Főszabály szerint sérelmet nem okozó határozat – A Törvényszék arra vonatkozó kötelezettsége, hogy a Bizottság értékelésének esetleges kötelező joghatásait megvizsgálja – A határozat indokolásában foglalt egyes minősítésekre irányuló jogalap – A rendelkező részben e tekintetben való kötelező jogi állásfoglalás hiánya – Elfogadhatatlanság (EUMSZ 107. cikk, EUMSZ 108. cikk és EUMSZ 263. cikk) (vö. 32., 33., 36–38. pont)

3.                     Megsemmisítés iránti kereset – Az eljáráshoz fűződő érdek – Az állami támogatást a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánító bizottsági határozat elleni kereset – A támogatások nyújtásával megbízott hatóságok és és a támogatásban részesülő vállalkozások által benyújtott kereset – A felpereseknek sérelmet nem okozó bizottsági határozat – Az említett felperesek érdekeit érintő kötelező joghatások hiánya – Jövőbeli és bizonytalan helyzetekre vonatkozó érdek – Az eljáráshoz fűződő érdek hiánya – Elfogadhatatlanság (EUMSZ 107. cikk, (1) és (3) bekezdés, EUMSZ 108. cikk, (3) bekezdés, és EUMSZ 263. cikk; 659/1999 tanácsi rendelet, 17–19. és 21. cikk) (vö. 41–56. pont)

Tárgy

Hollandia által a környezetvédelmi célú földterület‑szerzésre vonatkozó támogatás formájában nyújtott állami támogatásról (N 308/2010 – Hollandia) szóló, 2011. július 13‑i C(2011) 4945 végleges bizottsági határozat megsemmisítése iránti kérelem.

Rendelkező rész

1) A Törvényszék a kereseteket mint elfogadhatatlanokat elutasítja.

2) A Landgoed Den Alerdinck II, a Vereniging Gelijkberechtiging Grondbezitters, a Landgoed Welna és a Heerlijkheid Mariënwaerdt beavatkozási kérelmeiről már nem szükséges határozni.

3) A Provincie Groningen, a Provincie Friesland, a Provincie Drenthe, a Provincie Overijssel, a Provincie Gelderland, a Provincie Flevoland, a Provincie Utrecht, a Provincie Noord‑Holland, a Provincie Zuid‑Holland, a Provincie Zeeland, a Provincie Noord‑Brabant, a Provincie Limburg, a Stichting Het Groninger Landschap, az It Fryske Gea, a Stichting Het Drentse Landschap, a Stichting Landschap Overijssel, a Stichting Het Geldersch Landschap, a Stichting Flevo‑landschap, a Stichting Het Utrechts Landschap, a Stichting Landschap Noord‑Holland, a Stichting Het Zuid‑Hollands Landschap, a Stichting Het Zeeuwse Landschap, a Stichting Het Noordbrabants Landschap, a Stichting Het Limburgs Landschap és a Vereniging tot behoud van Natuurmonumenten in Nederland maga viseli saját költségeit, valamint az Európai Bizottság részéről felmerült költségeket.

4) A Németországi Szövetségi Köztársaság és a Holland Királyság maga viseli saját költségeit.

5) A Landgoed Den Alerdinck II, a Vereniging Gelijkberechtiging Grondbezitters, a Landgoed Welna és a Heerlijkheid Mariënwaerdt mint beavatkozást kérelmezők maguk viselik saját költségeiket.