Ordonanța Tribunalului (Camera a cincea) din 19 februarie 2013 –
Provincie Groningen și alții/Comisia

(Cauzele conexate T‑15/12 și T‑16/12)

„Acțiune în anulare – Ajutoare de stat – Regim de subvenții pentru achiziționarea de zone naturale în scopul protecției mediului – Decizie prin care ajutorul este declarat compatibil cu piața internă – Lipsa interesului de a exercita acțiunea – Inadmisibilitate”

1.                     Acțiune în anulare – Interesul de a exercita acțiunea – Necesitatea existenței unui interes născut și actual – Apreciere la momentul introducerii acțiunii – Interes legat de situații viitoare și incerte – Excludere (art. 107 TFUE, 108 TFUE și 263 TFUE) (a se vedea punctele 30, 31 și 53)

2.                     Acțiune în anulare – Acte supuse căilor de atac – Acte care produc efecte juridice obligatorii – Decizie a Comisiei prin care un ajutor este declarat compatibil cu piața comună – Decizie în principiu necauzatoare de prejudiciu – Obligația Tribunalului de a examina eventualele efecte juridice obligatorii ale aprecierii Comisiei – Motiv având ca obiect anumite calificări în motivarea deciziei – Absența unei luări de poziție cu forță juridică obligatorie în dispozitiv în această privință – Inadmisibilitate (art. 107 TFUE, 108 TFUE și 263 TFUE) (a se vedea punctele 32, 33 și 36-38)

3.                     Acțiune în anulare – Interesul de a exercita acțiunea – Acțiune împotriva unei decizii a Comisiei prin care un ajutor de stat este declarat compatibil cu piața comună – Acțiune formulată de autoritățile însărcinate cu acordarea de subvenții și de întreprinderile beneficiare ale acestora – Decizie a Comisiei necauzatoare de prejudiciu reclamatelor – Lipsa de efecte juridice obligatorii de natură să afecteze interesele respectivelor reclamante – Interes legat de situații viitoare și incerte – Lipsa interesului de a exercita acțiunea – Inadmisibilitate [art. 107 alin. (1) și (3) TFUE, art. 108 alin. (3) TFUE și art. 263 TFUE; Regulamentul nr. 659/1999 al Consiliului, art. 17-19 și 21] (a se vedea punctele 41-56)

Obiectul

Cerere de anulare a Deciziei C(2011) 4945 final a Comisiei din 13 iulie 2011 privind ajutorul de stat acordat de Țările de Jos sub formă de subvenții, aplicabil achiziționării de terenuri în scopul protecției mediului (N 308/2010 – Țările de Jos)

Dispozitivul

1) Respinge acțiunile ca inadmisibile.

2) 2) Nu este necesar să se pronunțe asupra cererilor de intervenție ale Landgoed Den Alerdinck II, Vereniging Gelijkberechtiging Grondbezitters, Landgoed Welna și Heerlijkheid Mariënwaerdt.

3) 3) Provincie Groningen, Provincie Friesland, Provincie Drenthe, Provincie Overijssel, Provincie Gelderland, Provincie Flevoland, Provincie Utrecht, Provincie Noord‑Holland, Provincie Zuid‑Holland, Provincie Zeeland, Provincie Noord‑Brabant, Provincie Limburg, Stichting Het Groninger Landschap, It Fryske Gea, Stichting Het Drentse Landschap, Stichting Landschap Overijssel, Stichting Het Geldersch Landschap, Stichting Flevo‑landschap, Stichting Het Utrechts Landschap, Stichting Landschap Noord‑Holland, Stichting Het Zuid‑Hollands Landschap, Stichting Het Zeeuwse Landschap, Stichting Het Noordbrabants Landschap, Stichting Het Limburgs Landschap și Vereniging tot behoud van Natuurmonumenten in Nederland suportă propriile cheltuieli de judecată, precum și cheltuielile de judecată efectuate de Comisia Europeană.

4) 4) Republica Federală Germania și Regatul Țărilor de Jos suportă propriile cheltuieli de judecată.

5) 5) Landgoed Den Alerdinck II, Vereniging Gelijkberechtiging Grondbezitters, Landgoed Welna și Heerlijkheid Mariënwaerdt, care au solicitat să intervină, suportă propriile cheltuieli de judecată.