Beslut meddelat av tribunalens ordförande av den 27 mars 2023 – Cogebi och Cogebi mot rådet

(mål T‑782/22 R)

(Interimistiska åtgärder – Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik – Restriktiva åtgärder mot bakgrund av Rysslands åtgärder som destabiliserar situationen i Ukraina – Förbud att till unionen direkt eller indirekt köpa, importera eller överföra varor som genererar betydande intäkter för Ryssland – Ansökan om uppskov med verkställighet – Åsidosättande av formkrav – Avvisning)

1.      Interimistiskt förfarande – Uppskov med verkställigheten – Interimistiska åtgärder – Villkor för beviljande – Fumus boni juris – Situation som ställer krav på skyndsamhet – Allvarlig och irreparabel skada – Kumulativ karaktär – Avvägning mellan samtliga intressen som är i fråga

(Artiklarna 278 och 279 FEUF)

(Se punkterna 9–11)

2.      Interimistiskt förfarande – Formkrav – Ansökans innehåll – Kortfattad framställning av de grunder som åberopas – Skälen för fumus boni juris har inte klargjorts tillräckligt – Generell hänvisning till andra inlagor – Avvisning

(Artiklarna 278 och 279 FEUF; tribunalens rättegångsregler, artiklarna 76 d och 156.5)

(se punkterna 12–14 och 21)

Avgörande

1) Begäran om interimistiska åtgärder avslås.

2) Frågan om rättegångskostnader anstår.