Žaloba podaná 11. februára 2010 - Phoenix-Reisen a DRV/Komisia

(vec T-58/10)

Jazyk konania: nemčina

Účastníci konania

Žalobcovia: Phoenix-Reisen GmbH (Bonn, Nemecko) a Deutscher Reiseverband eV (DRV) (Berlín, Nemecko) (v zastúpení: R. Gerharz, Rechtsanwalt)

Žalovaná: Európska komisia

Návrhy žalobcov

zrušiť rozhodnutie žalovanej z 20. novembra 2009, oznámené listom z 11. decembra 2009, ktorým odmietla zakročiť proti štátnej pomoci poskytnutej Spolkovou republikou Nemecko formou platieb pre podniky v platobnej neschopnosti,

zaviazať žalovanú na náhradu trov konania.

Žalobné dôvody a hlavné tvrdenia

Žalobcovia napádajú rozhodnutie Komisie K (2009) 8707 v konečnom znení z 19. novembra 2009 týkajúce sa štátnej pomoci NN 55/2009 - Nemecko, údajná štátna pomoc formou platieb pre podniky v platobnej neschopnosti a jej financovanie. V tomto rozhodnutí Komisia dospela k záveru, že sporné opatrenie nie je štátnou pomocou v zmysle článku 87 ods. 1 ES.

Na podporu žaloby žalobcovia uvádzajú, že subvencovanie podnikov v platobnej neschopnosti nemožno odôvodniť smernicou 80/987/EHS¹, pretože táto smernica slúži výlučne na ochranu zamestnancov podnikov v platobnej neschopnosti a neslúži na ochranu samotných podnikov. Žalobcovia sa domnievajú, že podniky v platobnej neschopnosti by v dôsledku právnej praxe uplatňovanej v Spolkovej republike Nemecko priamo profitovali z platieb z dôvodu platobnej neschopnosti. Ďalej žalobcovia tvrdia, že príklady z iných krajín Spoločenstva dokazujú, že smernicu 80/987/EHS možno vykonať bez toho, aby konkurenti boli subvencovaní neprípustným spôsobom.

____________

¹ - Smernica Rady 80/987/EHS z 20. októbra 1980 o aproximácii právnych predpisov členských štátov, vzťahujúcich sa na ochranu zamestnancov v prípade platobnej neschopnosti ich zamestnávateľa (Ú. v. ES L 283, s. 23; Mim. vyd. 05/001, s. 217).