Rettens dom af 25. oktober 2011 - Aragonesas Industrias y Energía mod Kommissionen

(Sag T-348/08) 

(Konkurrence - kartel - markedet for natriumchlorat - beslutning, der fastslår en overtrædelse af artikel 81 EF og af EØS-aftalens artikel 53 - annullationssøgsmål - opdeling af markedet - fastsættelse af priser - en række af indicier - datoen for beviserne - erklæringer fra konkurrenter - indrømmelse - overtrædelsens varighed - bøder - overtrædelsens grovhed - formildende omstændigheder)

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøger: Aragonesas Industrias y Energía, SA (Barcelona, Spanien) (ved I. Forrester, QC, og advokaterne K. Struckmann, P. Lindfelt og J. Garcia-Nieto Esteva)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved A. Biolan, J. Bourke og R. Sauer, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Principalt påstand om annullation af Kommissionens beslutning K(2008) 2626 endelig af 11. juni 2008 om en procedure i henhold til artikel 81 EF og EØS-aftalens artikel 53 (COMP/F/38.695 - Natriumchlorat), for så vidt denne beslutning angår Aragonesas Industrias y Energía, og subsidiært annullation eller væsentlig nedsættelse af den bøde, der er pålagt sagsøgeren

Konklusion

1)    Artikel 1, litra g), i Kommissionens beslutning K(2008) 2626 endelig af 11. juni 2008 om en procedure i henhold til artikel 81 [EF] og EØS-aftalens artikel 53 (sag COMP/F/38.695 - Natriumchlorat) annulleres, i det omfang Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber deri har fastslået, at Aragonesas Industrias y Energía, SAU har begået en overtrædelse i perioden dels mellem den 16. december 1996 og den 27. januar 1998, dels mellem den 1. januar 1999 og den 9. februar 2000.

2)    Artikel 2, litra f), i beslutning K(2008) 2626 endelig annulleres, for så vidt som bøden herved fastsættes til 9 900 000 EUR.

3)    I øvrigt frifindes Europa-Kommissionen.

4)    Aragonesas Industrias y Energía bærer en tredjedel af sine egne omkostninger og betaler halvdelen af de omkostninger, Kommissionen har afholdt.

5)    Kommissionen bærer halvdelen af sine egne omkostninger og betaler to tredjedele af de omkostninger, Aragonesas Industrias y Energía har afholdt.

____________

¹ - EUT C 285 af 8.11.2008.