Arrest van het Gerecht van 25 oktober 2011 - Aragonesas Industrias y Energía/Commissie
(Zaak T-348/08)
("Mededinging - Mededingingsregelingen - Markt van natriumchloraat - Beschikking waarbij inbreuk op artikel 81 EG en artikel 53 van EER-Overeenkomst wordt vastgesteld - Beroep tot nietigverklaring - Verdeling van markt - Vaststelling van prijzen - Samenstel van aanwijzingen - Datum van bewijs - Verklaringen van concurrenten - Bekentenis - Duur van inbreuk - Boetes - Zwaarte van inbreuk - Verzachtende omstandigheden")
Procestaal: Engels
Partijen
Verzoekende partij: Aragonesas Industrias y Energía, SA (Barcelona, Spanje) (vertegenwoordigers: I. Forrester, QC, K. Struckmann, P. Lindfelt en J. Garcia-Nieto Esteva, advocaten)
Verwerende partij: Europese Commissie (vertegenwoordigers: A. Biolan, J. Bourke en R. Sauer, gemachtigden)
Voorwerp
Primair, verzoek om nietigverklaring van beschikking C (2008) 2626 def. van de Commissie van 11 juni 2008 betreffende een procedure overeenkomstig artikel 81 van het EG-Verdrag en artikel 53 van de EER-Overeenkomst (Zaak COMP/38695 -Natriumchloraat), voor zover deze beschikking betrekking heeft op Aragonesas Industrias y Energía, en, subsidiair, verzoek om nietigverklaring of aanzienlijke verlaging van de geldboete die aan deze laatste bij genoemde beschikking is opgelegd.
Dictum
Artikel 1, sub g, van beschikking C (2008) 2626 def. van de Commissie van 11 juni 2008 betreffende een procedure overeenkomstig artikel 81 van het EG-Verdrag en artikel 53 van de EER-Overeenkomst (zaak COMP/F/38.695 - Natriumchloraat) wordt nietig verklaard voor zover de Commissie van de Europese Gemeenschappen daarin een inbreuk van Aragonesas Industrias y Energía, SAU, heeft vastgesteld voor de periodes van 16 december 1996 tot en met 27 januari 1998 en van 1 januari 1999 tot en met 9 februari 2000.
Artikel 2, sub f, van beschikking C (2008) 2626 def. wordt nietig verklaard voor zover het bedrag van de geldboete daarbij is vastgesteld op 9 900 000 EUR.
Het beroep wordt verworpen voor het overige.
Aragonesas Industrias y Energía wordt verwezen in een derde van haar eigen kosten en de helft van de kosten van de Commissie.
De Commissie wordt verwezen in de helft van haar eigen kosten en twee derde van de kosten van Aragonesas Industrias y Energía.
____________1 - PB C 285 van 8.11.2008.