Sklep predsednika Sodišča prve stopnje z dne 23. januarja 2009 – Pannon Hőerőmű proti Komisiji

(Zadeva T-352/08 R)

„Izdaja začasne odredbe – Državne pomoči – Odločba Komisije, s katero je bilo ugotovljeno, da so pomoči, ki jih je Madžarska nekaterim proizvajalcem energije dodelila v obliki sklenitve pogodb o nakupu elektrike, nezdružljive s skupnim trgom – Predlog za odlog izvršitve – Neobstoj nujnosti – Tehtanje interesov“

1.                     Izdaja začasne odredbe – Odlog izvršitve – Začasni ukrepi – Pogoji za dodelitev – Fumus boni juris – Nujnost – Težka in nepopravljiva škoda – Kumulativnost – Zaporedje in način preverjanja – Meje presoje sodnika, ki odloča o izdaji začasne odredbe (členi 225 ES, 242 ES in 243 ES; Poslovnik Sodišča prve stopnje, člen 104(2)) (Glej točke od 10 do 13.)

2.                     Izdaja začasne odredbe – Odlog izvršitve – Začasni ukrepi – Pogoji za dodelitev – Nujnost – Težka in nepopravljiva škoda – Dokazno breme –Hipotetična škoda, ki temelji na bodočih negotovih dogodkih – (člena 242 ES in 243 ES; Poslovnik Sodišča prve stopnje, člen 104(2)) (Glej točke 27, 28, 30 in 33.)

3.                     Izdaja začasne odredbe – Pogoji za dopustnost – Vloga – Zahteve obličnosti – Navajanje razlogov, ki na prvi pogled upravičujejo odobritev predlaganih ukrepov – Vložitev dodatnega odgovora na tožbo za odpravo pomanjkljivosti – Neskladnost s postopkom za izdajo začasne odredbe (člena 242 ES in 243 ES; Poslovnik Sodišča prve stopnje, člena 104(2) in (3) in 109) (Glej točki 31 in 32.)

4.                     Izdaja začasne odredbe – Odlog izvršitve – Pogoji za dodelitev – Težka in nepopravljiva škoda – Finančna škoda (člena 242 ES in 288 ES; Poslovnik Sodišča prve stopnje, člen 104(2)) (Glej točki 40 in 54.)

5.                     Izdaja začasne odredbe – Odlog izvršitve – Pogoji za dodelitev – Tehtanje vseh upoštevnih interesov – Odločitev s področja državnih pomoči (členi 88(2) ES, 242 ES in 243 ES) (Glej točki 58 in 59.)

Predmet

Predlog za odložitev izvršitve člena 2 Odločbe Komisije C(2008) 2223 konč. z dne 4. junija 2008, ki se nanaša na državno pomoč, ki jo je Republika Madžarska dodelila v obliki sklenitve pogodb o nakupu elektrike.

Izrek

1) Predlog za izdajo začasne odredbe se zavrne.

2) Odločitev o stroških se pridrži.