Postanowienie Sądu (czwarta izba) z dnia 11 września 2013 r. – Melkveebedrijf Overenk i in. przeciwko Komisji
(sprawa T‑540/11)
Skarga o odszkodowanie – Opłata wyrównawcza w sektorze mleka i produktów mlecznych – Rozporządzenie (WE) nr 1468/2006 – Oczywista niedopuszczalność
1. Odpowiedzialność pozaumowna – Odpowiedzialność z tytułu działania zgodnego z prawem – Przesłanki – Szkoda – Związek przyczynowy – Nienormalny i szczególny charakter wspomnianej szkody – Niespełnienie jednej z przesłanek – Odrzucenie skargi o odszkodowanie w całości (art. 340 akapit drugi TFUE) (por. pkt 12)
2. Postępowanie sądowe – Skarga wszczynająca postępowanie – Wymogi formalne – Zwięzłe przedstawienie powołanych zarzutów – Skarga o naprawienie szkód, których wyrządzenie zarzuca się instytucji Unii – Wymogi minimalne – Brak w skardze wyliczenia szkody i uzasadnienia tego braku – Oczywista niedopuszczalność [statut Trybunału, art. 21 akapit pierwszy, art. 53 akapit pierwszy; regulamin postępowania przed Sądem, art. 44 § 1 lit. c)] (por. pkt 13–15, 17, 20, 21, 24)
3. Odpowiedzialność pozaumowna – Przesłanki – Bezprawność – Szkoda – Związek przyczynowy – Ciężar dowodu (art. 340 akapit drugi TFUE) (por. pkt 16)
4. Postępowanie sądowe – Skarga wszczynająca postępowanie – Wymogi formalne – Zwięzłe przedstawienie powołanych zarzutów – Ogólne odesłanie do innych pism załączonych do skargi – Niedopuszczalność [statut Trybunału, art. 21 akapit pierwszy, art. 53, akapit pierwszy; regulamin postępowania przed Sądem, art. 44 § 1 lit. c), d)] (por. pkt 18, 19)
Przedmiot
| Żądanie naprawienia szkody poniesionej rzekomo przez skarżących w następstwie przyjęcia rozporządzenia Komisji (WE) nr 1468/2006 z dnia 4 października 2006 r. zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 595/2004 ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 1788/2003 ustanawiającego opłatę wyrównawczą w sektorze mleka i przetworów mlecznych (Dz.U. L 274, s. 6) |
Sentencja
1) | | Skarga zostaje odrzucona jako oczywiście niedopuszczalna. |
2) | | Melkveebedrijf Overenk BV, Maatschap Veehouderij Kwakernaak, Mulders Agro vof, Melkveebedrijf Engelen vof, Melkveebedrijf De Peel BV et M. Mathijs Moonen zostają obciążone kosztami postępowania. |