Vec T‑541/11

(uverejnenie výňatkov)

Fundação Calouste Gulbenkian

proti

Úradu pre harmonizáciu vnútorného trhu (ochranné známky a vzory) (ÚHVT)

„Ochranná známka Spoločenstva – Námietkové konanie – Prihláška slovnej ochrannej známky Spoločenstva GULBENKIAN – Všeobecne známa národná ochranná známka, obchodné meno a skoršie národné logá Fundação Calouste Gulbenkian – Relatívne dôvody zamietnutia – Dôkaz o existencii skorších práv – Článok 8 ods. 1 písm. b) a článok 8 ods. 4 a 5 nariadenia (ES) č. 207/2009 – Článok 90 písm. a) rokovacieho poriadku“

Abstrakt – Rozsudok Všeobecného súdu (šiesta komora) z 26. júna 2014

Konanie – Trovy konania – Nahraditeľné trovy – Trovy, ktorým je možné predísť, spôsobené účastníkom konania a vynaložené Všeobecným súdom – Náklady na tlmočenie

[Rokovací poriadok Všeobecného súdu, článok 90 písm. a)]

Podľa článku 90 písm. a) rokovacieho poriadku, ak Všeobecný súd vynaložil trovy, ktorým bolo možné predísť, môže zaviazať účastníka konania, ktorý ich spôsobil, na ich náhradu. Na základe tohto ustanovenia treba zaviazať vedľajšieho účastníka konania na náhradu nákladov na tlmočenie, vzniknutých v dôsledku jeho žiadosti, aby mohol predniesť žalobné návrhy vo svojom jazyku na pojednávaní, na ktoré sa nedostavil.

(pozri body 49, 50)