Rettens kendelse (Femte Afdeling) af 13. september 2017 –
Tyskland mod Kommissionen

(Sag T-116/10)

»Annullationssøgsmål – EFRU – nedsættelse af finansielt tilskud – programmet Nordrhein-Westfalen – manglende overholdelse af fristen for vedtagelse af en afgørelse – tilsidesættelse af væsentlige formforskrifter – åbenbart, at søgsmålet skal tages til følge«

1.      Annullationssøgsmål – anbringender – tilsidesættelse af væsentlige formforskrifter – efterprøvelse af egen drift – betingelse – overholdelse af kontradiktionsprincippet

(artikel 263 TEUF)

(jf. præmis 60 og 61)

2.      Institutionernes retsakter – tidsmæssig anvendelse – regler om proceduren – øjeblikkelig ikrafttræden

(Rådets forordning nr. 1083/2006, art. 100, stk. 5)

(jf. præmis 68 og 71)

Angående

Søgsmål i henhold til artikel 263 TEUF med påstand om annullation af Kommissionens afgørelse K(2009) 10675 af 23. december 2009 om nedsættelse af Den Europæiske Fond for Regionaludviklings (EFRU) finansielle tilskud til programmet Nordrhein-Westfalen, der er omfattet af mål nr. 2 (1997-1999), i Forbundsrepublikken Tyskland i medfør af Kommissionens beslutning K(97) 1120 af 7. maj 1997.

Konklusion

1) Kommissionens afgørelse K(2009) 10675 af 23. december 2009 om nedsættelse af Den Europæiske Fond for Regionaludviklings (EFRU) finansielle tilskud til programmet Nordrhein-Westfalen, der er omfattet af mål nr. 2 (1997-1999), i Forbundsrepublikken Tyskland i medfør af Kommissionens beslutning K(97) 1120 af 7. maj 1997, annulleres.

2) Europa-Kommissionen betaler sagsomkostningerne.