Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 19.1.2012 – Xeda International ja Pace International vastaan komissio

(asia T-71/10)

Kasvinsuojeluaineet – Tehoaine difenyyliamiini – Jättäminen sisällyttämättä direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I – Tätä ainetta sisältäville kasvinsuojeluaineille annettujen lupien peruuttaminen – Kumoamiskanne – Asiavaltuus – Tutkittavaksi ottaminen – Oikeasuhteisuus – Direktiivin 91/414 6 artiklan 1 kohta – Puolustautumisoikeudet – Asetuksen (EY) N:o 1095/2007 3 artiklan 2 kohta

1.                     Maatalous – Jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentäminen – Kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattaminen – Direktiivi 91/414 – Menettely sisällytettäessä kyseisten aineiden vaikuttavia aineita mainitun direktiivin liitteeseen I – Komission harkintavalta – Tuomioistuinvalvonta – Ulottuvuus (Neuvoston direktiivin 91/414 liite I) (ks. 69–71 kohta)

2.                     Maatalous – Jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentäminen – Kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattaminen – Direktiivi 91/414 – Menettely merkittäessä kyseisten aineiden vaikuttavia aineita mainitun direktiivin liitteeseen I – Tieteellinen epävarmuus ihmisten terveydelle aiheutuvan riskin olemassaolosta tai laajuudesta – Ennalta varautumisen periaatteen soveltaminen – Vaikutus – Rajat (EY 174 artiklan 2 kohta; neuvoston direktiivin 91/414 5 artiklan 1 kohdan b alakohta ja liite I) (ks. 74–76 kohta)

3.                     Maatalous – Yhteinen maatalouspolitiikka – Tieteellinen riskinarviointi – Ihmisten terveyden korkeatasoista suojelua koskeva vaatimus – Ulottuvuus (EY 152 artiklan 1 kohdan ensimmäinen alakohta) (ks. 77 ja 78 kohta)

4.                     Maatalous – Jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentäminen – Kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattaminen – Direktiivi 91/414 – Komission päätös, jolla se jättää vaikuttavan aineen sisällyttämättä kyseisen direktiivin liitteeseen I – Sellaisten riittävien tietojen puuttuminen, joiden nojalla voidaan katsoa, ettei riskejä ole – Suhteellisuusperiaatetta ei ole loukattu (Neuvoston direktiivin 91/414 5 artiklan 1 kohta ja liite I) (ks. 126–128, 132 ja 137 kohta)

Aihe

Vaatimus difenyyliamiinin jättämisestä sisällyttämättä neuvoston direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I ja kyseistä ainetta sisältäville kasvinsuojeluaineille annettujen lupien peruuttamisesta 30.11.2009 tehdyn komission päätöksen 2009/859/EY (EUVL L 314, s. 79) kumoamiseksi

Ratkaisu

1) Kanne hylätään.

2) Xeda International SA ja Pace International LLC vastaavat omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja ne velvoitetaan korvaamaan Euroopan komission oikeudenkäyntikulut, mukaan luettuna välitoimimenettelyistä aiheutuneet kulut.