Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 20.9.2007 – Fachvereinigung Mineralfaserindustrie vastaan komissio

(asia T-254/05)

Valtiontuet – Toimenpiteet, joiden tarkoituksena on uusiutuvista raaka-aineista valmistettujen eristeiden käytön edistäminen – Päätös, jossa tuet todetaan yhteismarkkinoille soveltuviksi – Alustava tutkintakäsittely – Kumoamiskanne – Ammatillinen yhdistys – EY 88 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun sen, jota asia koskee, käsite – Päätöksen perusteltavuuteen liittyvät kanneperusteet – Tutkimatta jättäminen

1.                     Kumoamiskanne – Luonnolliset henkilöt tai oikeushenkilöt – Suoraan ja erikseen luonnollisia henkilöitä tai oikeushenkilöitä koskevat toimet – Komission päätös, jossa muodollista tutkintamenettelyä aloittamatta todetaan, että tuki soveltuu yhteismarkkinoille (EY 88 artiklan 2 ja 3 kohta ja EY 230 artiklan neljäs kohta) (ks. 30–36 ja 47 kohta)

2.                     Kumoamiskanne – Kumoamisperusteet – Tuomioistuimen tulkinnan rajat (EY 230 artikla) (ks. 48 kohta)

Aihe

Komission 11.2.2005 tekemän päätöksen K(2005) 379, joka liittyy valtiontukeen N 260b/2004 (Saksa – ohjelman, jonka tarkoituksena on uusiutuvista raaka-aineista valmistettujen eristeiden käytön edistäminen, pidentäminen), kumoamisvaatimus

Ratkaisu

1) Kanne jätetään tutkimatta.

2) Fachvereinigung Mineralfaserindustrie eV Deutsche Gruppe der Eurima – European Insulation Manufacturers Association vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja se velvoitetaan korvaamaan komission oikeudenkäyntikulut.

3) Saksan liittotasavalta vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan.