Hotărârea Tribunalului (Camera a treia) din 20 septembrie 2007 – Fachvereinigung Mineralfaserindustrie/Comisia

(Cauza T‑254/05)

„Ajutoare de stat – Măsuri de promovare a utilizării materialelor pentru izolații produse din materii prime regenerabile – Decizie de declarare a compatibilității ajutoarelor cu piața comună – Procedura preliminară de examinare – Acțiune în anulare – Asociație profesională – Noțiunea de părți în cauză în sensul articolului 88 alineatul (2) CE – Motive referitoare la temeinicia deciziei – Inadmisibilitate”

1.                     Acțiune în anulare – Persoane fizice sau juridice – Acte care le privesc în mod direct și individual – Decizie a Comisiei de constatare a compatibilității unui ajutor cu piața comună fără deschiderea procedurii oficiale de investigare [art. 88 alin. (2) și (3) CE și art. 230 alin. (4) CE] (a se vedea punctele 30-36 și 47)

2.                     Acțiune în anulare – Motive – Interpretarea instanței – Limite (art. 230 CE) (a se vedea punctul 48)

Obiectul

Cerere de anulare a Deciziei C (2005) 379 a Comisiei din 11 februarie 2005 privind ajutorul de stat N 260b/2004 (Germania – prelungirea programului de promovare a utilizării materialelor pentru izolații produse din materii prime regenerabile)

Dispozitivul

1) Respinge acțiunea ca inadmisibilă.

2) Obligă Fachvereinigung Mineralfaserindustrie eV Deutsche Gruppe der Eurima – European Insulation Manufacturers Association la suportarea propriilor cheltuieli de judecată, precum și a cheltuielilor de judecată efectuate de Comisia Comunităților Europene.

3) Republica Federală Germania suportă propriile cheltuieli de judecată.