Ordonanța Tribunalului (Camera a șasea) din 27 noiembrie 2012 –
H‑Holding/Parlamentul European

(Cauza T‑672/11)

„Acțiune în constatarea abținerii de a acționa – Acțiune în despăgubire – Acțiune în parte vădit inadmisibilă și în parte vădit nefondată”

1.                     Acțiune în constatarea abținerii de a acționa – Punerea în întârziere a instituției – Lipsă – Inadmisibilitate (art. 265 TFUE) (a se vedea punctele 12-14)

2.                     Acțiune în constatarea neîndeplinirii obligațiilor – Drept de acțiune rezervat Comisiei și statelor membre (art. 258 TFUE și 259 TFUE) (a se vedea punctul 15)

3.                     Acțiune în constatarea abținerii de a acționa – Persoane fizice sau juridice – Condiții de admisibilitate (art. 265 al treilea paragraf TFUE) (a se vedea punctele 16-18)

4.                     Răspundere extracontractuală – Condiții – Nelegalitate – Inexistență – Inadmisibilitate (a se vedea punctul 19)

Obiectul

Cerere având ca obiect constatarea faptului că Parlamentul European s‑a abținut în mod ilegal să inițieze o procedură de constatare a neîndeplinirii obligațiilor împotriva Republicii Cehe și să solicite OLAF deschiderea unei anchete privind un partid politic ceh în temeiul sesizării pe care a formulat‑o la 24 august 2011 și, pe de altă parte, repararea prejudiciului suferit din cauza acestei pretinse abțineri a Parlamentului European

Dispozitivul

1) Respinge acțiunea.

2) Obligă H‑Holding AG la plata cheltuielilor de judecată.