A Törvényszék (ötödik tanács) 2013. június 6‑i ítélete – VIP Car Solutions kontra Parlament

(T‑668/11. sz. ügy)

„Szerződésen kívüli felelősség – Szolgáltatásnyújtásra irányuló közbeszerzési szerződések – Közösségi közbeszerzési eljárás – Az Európai Parlament képviselőinek a strasbourgi ülések alatt sofőrrel ellátott személygépkocsival és minibusszal történő szállítása – Az egyik ajánlattevő ajánlatának elutasítása – Az elutasító határozat Törvényszék általi megsemmisítése – A felperes ajánlatát elutasító határozat következtében állítólagosan elszenvedett kár – Kártérítési kereset”

1.                     Kártérítési kereset – A megsemmisítés iránti keresethez képesti önállóság – Korlátok – Az eljárással való visszaélés – Bizonyítási teher (EUMSZ 268. cikk és EUMSZ 340. cikk, második bekezdés) (vö. 18. pont)

2.                     Bírósági eljárás – Keresetlevél – Alaki követelmények – A jogvita tárgyának megjelölése – A felhozott jogalapok rövid ismertetése – Uniós intézmény által okozott károk megtérítésére irányuló kereset (A Törvényszék eljárási szabályzata, 44. cikk, (1) §, c) pont) (vö. 28. pont)

3.                     Szerződésen kívüli felelősség – Feltételek – Jogellenesség – Kár – Okozati összefüggés – Együttes feltételek – Valamelyik feltétel hiánya – A kereset egészének elutasítása (EUMSZ 340. cikk, második bekezdés) (vö. 34., 35., 38. pont)

4.                     Szerződésen kívüli felelősség – Feltételek – Jogellenesség – Kár – Okozati összefüggés – Szolgáltatásnyújtásra irányuló közbeszerzési szerződés odaítélésére irányuló eljárás keretében valamely ajánlatot elutasító európai parlamenti határozatnak az indokolás hiánya miatt való megsemmisítése – A jogellenesség és az okozati viszony fennállásának a megsemmisített határozat helyébe lépő határozattal szemben felhozandó jogalapok vizsgálata alapján megállapítható volta (EUMSZ 340. cikk, második bekezdés) (vö. 39., 40. pont)

Tárgy

Az Európai Parlamentnek a felperes által az Európai Parlament képviselőinek a strasbourgi ülések alatt sofőrrel ellátott személygépkocsival és minibusszal történő szállítására irányuló közbeszerzési eljárásban (PE/2006/06/UTD/1) benyújtott ajánlatot elutasító, és a Törvényszék által később a T‑89/07. sz., VIP Car Solutions kontra Parlament ügyben 2009. május 20‑án hozott ítéletében (EBHT 2009., II‑1403. o.) megsemmisített határozata következtében állítólagosan elszenvedett vagyoni és nem vagyoni kár megtérítése iránti kereset.

Rendelkező rész

1) A Törvényszék a keresetet elutasítja.

2) A Törvényszék a VIP Car Solutions SARL‑t kötelezi a költségek viselésére.