Rettens dom af 25. september 2014 – Spirlea mod Kommissionen
(Sag T-669/11) 1
(Aktindsigt – forordning (EF) nr. 1049/2001 – dokument hidrørende fra Tyskland i forbindelse med en sag vedrørende et EU-pilotprojekt – artikel 4, stk. 4 og 5 – artikel 4, stk. 2, tredje led – afslag på aktindsigt – tilsidesættelse af væsentlige formforskrifter – forpligtelse til at foretage en konkret og individuel undersøgelse – delvis aktindsigt – en mere tungtvejende offentlig interesse)
Processprog: tysk
Parter
Sagsøger: Darius Nicolai Spirlea og Mihaela Spirlea (Capezzano Pianore, Italien) (først ved advokaterne V. Foerster og T. Pahl, dernæst ved V. Foerster og E. George)
Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved P. Costa de Oliveira og H. Kraemer, som befuldmægtigede)
Sagens genstand
Påstand om annullation af Kommissionens afgørelse af 9. november 2011 om afslag på at give sagsøgerne aktindsigt i de bemærkninger, som Forbundsrepublikken Tyskland sendte til Kommissionen den 7. juli 2011 i forbindelse med sagen vedrørende EU-pilotprojekt 2070/11/SNCO.
Konklusion
1) Europa-Kommissionen frifindes.
2) Hver part bærer sine egne omkostninger.
________________________1 EUT C 65 af 3.3.2012.