Hotărârea Tribunalului din 14 ianuarie 2015 – Veloss International și Attimedia/Parlamentul

(Cauza T-667/11)¹

(„Contracte de achiziții publice de servicii – Prestări de servicii de traducere în greacă Parlamentului – Respingerea ofertei unui ofertant – Obligația de motivare – Răspundere extracontractuală”)

Limba de procedură: engleza

Părțile

Reclamante: Veloss International (Bruxelles, Belgia) și Attimedia SA (Bruxelles) (reprezentant: N. Korogiannakis, avocat)

Pârât: Parlamentul European (reprezentanți: P. López-Carceller, L. Darie și P. Biström, agenți)

Obiectul

Pe de o parte, o cerere de anulare a deciziei Parlamentului de selectare, pe locul al doilea, a ofertei depuse de reclamante în cadrul procedurii de cerere de ofertă EL/2011/UE privind prestarea de servicii de traducere în greacă (JO 2011/S 56-090374), comunicată reclamantelor prin scrisoarea din 18 octombrie 2011, precum și a oricărei decizii conexe adoptate de Parlament și, pe de altă parte, o cerere de reparare a prejudiciului pretins suferit.DispozitivulAnulează Decizia Parlamentului European din 18 octombrie 2011 de selectare, pe locul al doilea, a ofertei depuse de Veloss International SA și de Attimedia SA în cadrul procedurii de cerere de ofertă EL/2011/UE privind prestarea de servicii de traducere în greacă.Respinge în rest acțiunea.Obligă Parlamentul la plata cheltuielilor de judecată.