Talan väckt den 29 januari 2013 – ZZ mot kommissionen

(Mål F-9/13)

Rättegångsspråk: italienska

Parter

Sökande: ZZ (ombud: advokaten G. Cipressa)

Svarande: Europeiska kommissionen

Saken och beskrivning av tvisten

Ogiltigförklaring av kommissionens beslut att göra en kvittning mellan beloppet avseende de rättegångskostnader som den har förklarats vara ersättningsskyldig för av tribunalen i mål T-176/04 och det belopp som sökanden är skyldig att betala till följd av beslutet i mål T-241/03.

Sökandens yrkanden

Sökanden yrkar att personaldomstolen ska

ogiltigförklara skrivelsen av den 6 mars 2012,

ogiltigförklara beslutet att företa en indrivning genom kvittning mellan beloppet 1 600 euro, som utgör sökandens fordran på kommissionen, och beloppet 4 875 euro, som sökanden påstås vara betalningsskyldig för, vilket inte är fallet,

vid behov, ogiltigförklara beslutet om avslag på det klagomål som sökanden utformade den 23 juni 2012, vilket framställdes till kommissionen och mottogs av denna senast den 23 juni 2012,

ogiltigförklara skrivelsen av den 27 augusti 2012, som mottogs av sökanden den 9 oktober 2012, och

förplikta kommissionen att ersätta samtliga rättegångskostnader i detta förfarande.